Traduzione del testo della canzone Где буду я - Виктория Ланевская

Где буду я (originale)

Мне так многое нужно сказать,
Но боюсь не услышать ответа.
Почему не приходишь опять,
Встретить вместе со мною рассветы?
Я бы всё, может быть, поняла —
Забывать начала и остыла;
Но мне режет слух тишина,
Как я сильно любила.
Припев:
А новый день сменяет ночь,
А за жарой приходит дождь;
И если завтра снег пойдёт —
На Севере растает лёд!
Мне холод или страшный зной —
Ты уходи или будь со мной!
Мы делим мир на полюса —
Где будешь ты, где буду я.
Не хотела смотреть я в глаза,
В них так пусто и всё не родное.
Там нет места, совсем, для меня —
И все чувства как-будто в оковах.
Почему же надеюсь, опять
Утонуть в твоих страстных объятиях?
Я хочу повернуть время вспять,
Но на сердце ненастье.
Припев:
А новый день сменяет ночь,
А за жарой приходит дождь;
И если завтра снег пойдёт —
На Севере растает лёд!
Мне холод или страшный зной —
Ты уходи или будь со мной!
Мы делим мир на полюса —
Где будешь ты, где буду я.
А новый день сменяет ночь,
А за жарой приходит дождь;
И если завтра снег пойдёт —
На Севере растает лёд!
Мне холод или страшный зной —
Ты уходи или будь со мной!
Мы делим мир на полюса —
Где будешь ты, там нет меня.
Где будешь ты, там нет меня.
Где будешь ты, там нет меня.

Где буду я (traduzione)

Ho così tanto da dire
Ma ho paura di non sentire una risposta.
Perché non vieni di nuovo
Incontrare le albe con me?
Probabilmente capirei tutto -
Dimentica l'inizio e rinfrescati;
Ma il silenzio fa male alle mie orecchie,
Quanto ho amato.
Coro:
E un nuovo giorno sostituisce la notte,
E dopo il caldo viene la pioggia;
E se domani nevica -
Il ghiaccio si sta sciogliendo al nord!
Ho freddo o un caldo terribile -
Tu parti o stai con me!
Dividiamo il mondo in poli -
Dove sarai tu, dove sarò io.
Non volevo guardarti negli occhi,
Sono così vuoti e tutto non è nativo.
Non c'è posto per me -
E tutti i sentimenti sembrano essere in catene.
Perché spero di nuovo
Annegare nel tuo abbraccio appassionato?
Voglio tornare indietro nel tempo
Ma c'è il maltempo nel cuore.
Coro:
E un nuovo giorno sostituisce la notte,
E dopo il caldo viene la pioggia;
E se domani nevica -
Il ghiaccio si sta sciogliendo al nord!
Ho freddo o un caldo terribile -
Tu parti o stai con me!
Dividiamo il mondo in poli -
Dove sarai tu, dove sarò io.
E un nuovo giorno sostituisce la notte,
E dopo il caldo viene la pioggia;
E se domani nevica -
Il ghiaccio si sta sciogliendo al nord!
Ho freddo o un caldo terribile -
Tu parti o stai con me!
Dividiamo il mondo in poli -
Ovunque tu sia, io non ci sono.
Ovunque tu sia, io non ci sono.
Ovunque tu sia, io non ci sono.