Traduzione del testo della canzone Начать с нуля - Виктория Ланевская

Начать с нуля (originale)

Режиссер — Светлана Диксас.
© 2015 Виктория Ланевская.
Капли по стеклу бегут, будто слёзы, обжигают.
Где-то нас, возможно, ждут;
где-то, может быть, скучают.
Покрывалом пустоты душу осень накрывает;
И напомнят только сны, как прекрасна жизнь бывает.
Припев:
Всё опять начать с нуля!
Зачеркнуть, что не сложилось.
Я хочу, как никогда, чтобы счастье возвратилось!
Упаду я камнем вниз, и опять взлечу на небо.
Но молю тебя, — вернись, подари мне лучик света!
Я приму всё так, как есть, — без обид и без упрёков.
Недостойна сердца лесть, у любви нет давних сроков.
И, быть может, пустота обернётся новым Раем;
Принося нам, как тогда, — всё, о чём мы так мечтаем.
Припев:
Всё опять начать с нуля!
Зачеркнуть, что не сложилось.
Я хочу, как никогда, чтобы счастье возвратилось!
Упаду я камнем вниз, и опять взлечу на небо.
Но молю тебя, — вернись, подари мне лучик света!
Всё опять начать с нуля.
Всё опять начать с нуля!
Зачеркнуть, что не сложилось.
Я хочу, как никогда, чтобы счастье возвратилось!
Упаду я камнем вниз, и опять взлечу на небо.
Но молю тебя, — вернись, подари мне лучик света!

(traduzione)

Regia di Svetlana Diksas.
© 2015 Victoria Lanevskaya.
Le gocce sul vetro scorrono come lacrime, bruciano.
Da qualche parte, potrebbero aspettarci;
da qualche parte, forse annoiato.
L'autunno copre l'anima con un velo di vuoto;
E solo i sogni ti ricorderanno quanto può essere meravigliosa la vita.
Coro:
Ricomincia tutto da zero!
Cancella ciò che non ha funzionato.
Voglio, più che mai, che la felicità torni!
Cadrò come un sasso, e di nuovo volerò su verso il cielo.
Ma ti prego, torna indietro, dammi un raggio di luce!
Accetterò tutto così com'è - senza offesa e senza rimproveri.
L'adulazione è indegna del cuore, l'amore non ha scadenze a lungo termine.
E, forse, il vuoto si trasformerà in un nuovo Paradiso;
Portandoci, come allora, tutto ciò che tanto sogniamo.
Coro:
Ricomincia tutto da zero!
Cancella ciò che non ha funzionato.
Voglio, più che mai, che la felicità torni!
Cadrò come un sasso, e di nuovo volerò su verso il cielo.
Ma ti prego, torna indietro, dammi un raggio di luce!
Ricomincia tutto da zero.
Ricomincia tutto da zero!
Cancella ciò che non ha funzionato.
Voglio, più che mai, che la felicità torni!
Cadrò come un sasso, e di nuovo volerò su verso il cielo.
Ma ti prego, torna indietro, dammi un raggio di luce!