Traduzione del testo della canzone Любовница - Виктория Ланевская

Любовница (originale)

Звонок раздастся и душа сорвется
К тебе навстречу милый мой
В груди опять надежда соберется
Что ты сегодня не уйдешь домой
Надежда что шальной любовью маясь
Останешься со мною до утра,
Но как обычно спешно одеваясь
Ты скажешь прозаично Мне пора
Не уходи еще чуть-чуть любимый
Ну хоть немножечко минуточку побудь
Любовницы удел такой унылый
Годами в страсти и тоске тонуть
Опять в постель холодную ложиться
И снова ночи и часы считать
С часами вместе будет сердце биться
О том кого я так устала ждать
А я останусь слезы утирая
На уходящего тебя в окно смотрю
Твои объятья с болью вспоминая
И как они разбили жизнь мою
Опять в постель холодную ложиться
И снова ночи и часы считать
С часами вместе будет сердце биться
О том кого я так устала ждать
Опять в постель холодную ложиться
И снова ночи и часы считать
С часами вместе будет сердце биться
О том кого я так устала ждать
Виктория Ланевская — Любовница.
Ноябрь, 2015.

Любовница (traduzione)

La campana suonerà e l'anima si spezzerà
Per incontrarti mia cara
La speranza si raccoglierà di nuovo nel petto
Che non torni a casa oggi
Spero che l'amore folle lavori
Resta con me fino al mattino
Ma come al solito vestirsi in fretta
Dirai prosaicamente che devo andare
Non andartene un po' più amato
Bene, resta un po'
Il destino degli amanti è così noioso
Annegando nella passione e nella nostalgia per anni
Sdraiati di nuovo in un letto freddo
E conta di nuovo le notti e le ore
Insieme all'orologio, il cuore batterà
Su chi sono così stanco di aspettare
E rimarrò ad asciugarmi le lacrime
Guardo fuori dalla finestra mentre te ne vai
Ricordando i tuoi abbracci con dolore
E come mi hanno rovinato la vita
Sdraiati di nuovo in un letto freddo
E conta di nuovo le notti e le ore
Insieme all'orologio, il cuore batterà
Su chi sono così stanco di aspettare
Sdraiati di nuovo in un letto freddo
E conta di nuovo le notti e le ore
Insieme all'orologio, il cuore batterà
Su chi sono così stanco di aspettare
Victoria Lanevskaya - Amante.
novembre 2015.