Traduzione del testo della canzone Обнимай - Виктория Ланевская

Обнимай (originale)

Бокал яркого света в кромке сна,
Поспешит открыть окна тишина.
Еще час, еще время, еще нельзя —
Обними меня крепко, нежно.
Знаю, если осторожно —
Знаю, мне не так тревожно будет.
Знаю, если всё возможно —
Мне тебя эта ночь пусть оставит.
Припев:
Обнимай ты меня;
видишь, таю я.
Обнимай, не отпускай, — так мечтаю я.
Обнимай, одарю тебя лаской я.
Обнимай, так хочу я поцелуя!
Долгожданное счастье, ты — мой покой;
Забываю ненастья все с тобой.
Хочу слышать твои нежные слова —
Обними меня крепко, нежно.
Знаю, если осторожно —
Знаю, мне не так тревожно будет.
Знаю, если всё возможно —
Мне тебя эта ночь пусть оставит.
Припев:
Обнимай ты меня;
видишь, таю я.
Обнимай, не отпускай, — так мечтаю я.
Обнимай, одарю тебя лаской я.
Обнимай, так хочу я поцелуя!
Обнимай ты меня;
видишь, таю я.
Обнимай, не отпускай, — так мечтаю я.
Обнимай, одарю тебя лаской я.
Обнимай, так хочу я…
Обнимай ты меня;
видишь, таю я.
Обнимай, не отпускай, — так мечтаю я.
Обнимай, одарю тебя лаской я.
Обнимай, так хочу я поцелуя!

(traduzione)

Un bicchiere di luce brillante nell'orlo del sonno,
Affrettati ad aprire le finestre del silenzio.
Un'altra ora, ancora tempo, non ancora -
Stringimi forte, dolcemente.
So se sto attento
So che non sarò così preoccupato.
So se tutto è possibile
Lascia che questa notte ti lasci per me.
Coro:
Abbracciami;
vedi, mi sciolgo.
Abbraccio, non lasciarti andare: è così che sogno.
Abbraccio, ti darò affetto.
Abbraccio, quindi voglio un bacio!
Felicità tanto attesa, tu sei la mia pace;
Dimentico tutto il brutto tempo con te.
Voglio sentire le tue tenere parole
Stringimi forte, dolcemente.
So se sto attento
So che non sarò così preoccupato.
So se tutto è possibile
Lascia che questa notte ti lasci per me.
Coro:
Abbracciami;
vedi, mi sciolgo.
Abbraccio, non lasciarti andare: è così che sogno.
Abbraccio, ti darò affetto.
Abbraccio, quindi voglio un bacio!
Abbracciami;
vedi, mi sciolgo.
Abbraccio, non lasciarti andare: è così che sogno.
Abbraccio, ti darò affetto.
Abbraccio, quindi voglio...
Abbracciami;
vedi, mi sciolgo.
Abbraccio, non lasciarti andare: è così che sogno.
Abbraccio, ti darò affetto.
Abbraccio, quindi voglio un bacio!