Traduzione del testo della canzone Женщина-праздник - Виктория Ланевская

Женщина-праздник (originale)

Бархатный сезон, осени привет —
Мостик от жары к холодам.
И раскрытый зонт не спасёт от бед,
Я любовь ветрам не отдам!
И раскрытый зонт не спасёт от бед,
Я любовь ветрам не отдам!
Я женщина-праздник, ты так говоришь.
Я женщина-праздник, со мной ты паришь
Над серостью будней у райских ворот,
И все безрассудней наш длинный полёт.
Покидать пора берег золотой
Или это был только сон?
Наши вечера, танцы под луной
И ночей волшебных огонь.
Наши вечера, танцы под луной
И ночей волшебных огонь.
Я женщина-праздник, ты так говоришь.
Я женщина-праздник, со мной ты паришь
Над серостью будней у райских ворот,
И все безрассудней наш длинный полёт.
Я женщина-праздник, ты так говоришь.
Я женщина-праздник, со мной ты паришь
Над серостью будней у райских ворот,
И все безрассудней наш длинный полёт.
Бархатный сезон, осени привет —
Мостик от жары к холодам.
И раскрытый зонт не спасёт от бед,
Я любовь ветрам не отдам!
И раскрытый зонт не спасёт от бед,
Я любовь ветрам не отдам!
Я женщина-праздник, ты так говоришь.
Я женщина-праздник, со мной ты паришь
Над серостью будней у райских ворот,
И все безрассудней наш длинный полёт.
Я женщина-праздник, ты так говоришь.
Я женщина-праздник, со мной ты паришь
Над серостью будней у райских ворот,
И все безрассудней наш длинный полёт.
Над серостью будней у райских ворот,
И все безрассудней наш длинный полёт.

Женщина-праздник (traduzione)

Stagione di velluto, ciao autunno -
Ponte dal caldo al freddo.
E un ombrello aperto non ti salverà dai guai,
Non darò amore ai venti!
E un ombrello aperto non ti salverà dai guai,
Non darò amore ai venti!
Sono una donna in vacanza, lo dici tu.
Sono una donna in vacanza, voli con me
Sopra l'ottusità della vita quotidiana alle porte del paradiso,
E il nostro lungo volo diventa sempre più sconsiderato.
È tempo di lasciare la sponda dorata
O era solo un sogno?
Le nostre serate, ballando sotto la luna
E notti di fuoco magico.
Le nostre serate, ballando sotto la luna
E notti di fuoco magico.
Sono una donna in vacanza, lo dici tu.
Sono una donna in vacanza, voli con me
Sopra l'ottusità della vita quotidiana alle porte del paradiso,
E il nostro lungo volo diventa sempre più sconsiderato.
Sono una donna in vacanza, lo dici tu.
Sono una donna in vacanza, voli con me
Sopra l'ottusità della vita quotidiana alle porte del paradiso,
E il nostro lungo volo diventa sempre più sconsiderato.
Stagione di velluto, ciao autunno -
Ponte dal caldo al freddo.
E un ombrello aperto non ti salverà dai guai,
Non darò amore ai venti!
E un ombrello aperto non ti salverà dai guai,
Non darò amore ai venti!
Sono una donna in vacanza, lo dici tu.
Sono una donna in vacanza, voli con me
Sopra l'ottusità della vita quotidiana alle porte del paradiso,
E il nostro lungo volo diventa sempre più sconsiderato.
Sono una donna in vacanza, lo dici tu.
Sono una donna in vacanza, voli con me
Sopra l'ottusità della vita quotidiana alle porte del paradiso,
E il nostro lungo volo diventa sempre più sconsiderato.
Sopra l'ottusità della vita quotidiana alle porte del paradiso,
E il nostro lungo volo diventa sempre più sconsiderato.