Traduzione del testo della canzone Крестовый король - Виктория Ланевская

Крестовый король (originale)

Мне сказала мама: Ты не верь гадалкам,
Голову морочить вовсе ни к чему.
Вывернут, как платье душу наизнанку,
Но не станет легче точно никому.
Ах, не знает мама, что в душе творится,
Прыгает сердечко, кругом голова.
Этой ночкой темной мне опять не спится,
И звучат цыганки вещие слова:
Припев:
Мой король крестовой масти,
Только с ним и будет счастье,
Ведь не зря я встретила его, его, его.
И я жизнь начну сначала,
Как цыганка нагадала,
И не буду слушать никого.
Второй Куплет: Виктория Ланевская
Говорят подружки: Он не самый лучший,
И уедет скоро в дальние края.
Только что тут скажешь — сердцу не прикажешь,
Из-под ног уходит твёрдая земля.
Что там будет с нами, я сама не знаю,
Стану я счастливой или пропаду.
Но от глаз красивых я сегодня таю,
Без него, наверно, я с ума сойду.
Припев:
Мой король крестовой масти,
Только с ним и будет счастье,
Ведь не зря я встретила его, его, его.
И я жизнь начну сначала,
Как цыганка нагадала,
И не буду слушать никого.

(traduzione)

La mamma mi ha detto: non ti fidi degli indovini,
Non ha assolutamente senso ingannare la testa.
Rovesciato come un vestito,
Ma non sarà più facile per nessuno.
Oh, la mamma non sa cosa sta succedendo nell'anima,
Il cuore salta, la testa gira.
Questa notte buia non riesco a dormire di nuovo,
E risuonano parole profetiche gitane:
Coro:
Il mio re del seme della croce
Solo con lui ci sarà la felicità,
Dopotutto, non è stato invano che l'ho incontrato, lui, lui.
E ricomincerò la vita da capo
Come ha intuito lo zingaro
E non ascolterò nessuno.
Secondo verso: Victoria Lanevskaya
Le amiche dicono: non è il migliore,
E presto partirà per terre lontane.
Dillo solo qui - non ordinerai il tuo cuore,
La terra solida sta uscendo da sotto i tuoi piedi.
Cosa accadrà a noi lì, non so me stesso,
Sarò felice o sarò perso.
Ma oggi mi sto sciogliendo da occhi belli,
Senza di lui, probabilmente impazzirò.
Coro:
Il mio re del seme della croce
Solo con lui ci sarà la felicità,
Dopotutto, non è stato invano che l'ho incontrato, lui, lui.
E ricomincerò la vita da capo
Come ha intuito lo zingaro
E non ascolterò nessuno.