Traduzione del testo della canzone Пока живёт любовь - Виктория Ланевская

Пока живёт любовь (originale)

Дни летят — белые птицы, но всегда мне будет снится:
Как тогда, солнечным утром — я поверила тебе.
Как пошла вслед за тобою.
Две судьбы стали одною;
И живу я, как в раю.
Я тебя люблю!
Припев:
И пока живёт любовь — пусть Земля летит по кругу,
И встречают вновь и вновь люди разные друг-друга.
И пока живёт любовь, под счастливою звездою,
Будем вместе мы с тобою — сохраним свою любовь.
Без тебя, самый мой лучший, прячет дождь Солнце за тучи;
И часы, тянутся долго, если нет тебя со мной.
Радость встреч, боль расставаний — сквозь года и расстояния,
Но дороже этих лет: не было и нет!
Припев:
И пока живёт любовь — пусть Земля летит по кругу,
И встречают вновь и вновь люди разные друг-друга.
И пока живёт любовь, под счастливою звездою,
Будем вместе мы с тобою — сохраним свою любовь.
И пока живёт любовь — пусть Земля летит по кругу,
И встречают вновь и вновь люди разные друг-друга.
И пока живёт любовь, под счастливою звездою,
Будем вместе мы с тобою — сохраним свою любовь.

Пока живёт любовь (traduzione)

I giorni volano - uccelli bianchi, ma sognerò sempre:
Come allora, in una mattina di sole - ti ho creduto.
Come ti ho seguito.
Due destini divennero uno;
E vivo come in paradiso.
Ti voglio bene!
Coro:
E mentre l'amore vive - lascia che la Terra voli in cerchio,
E ancora e ancora persone diverse si incontrano.
E mentre l'amore vive, sotto una buona stella,
Saremo insieme a te - salveremo il nostro amore.
Senza di te, mio ​​caro, il sole nasconde la pioggia dietro le nuvole;
E le ore si trascinano a lungo se non sei con me.
La gioia dell'incontro, il dolore della separazione - attraverso gli anni e le distanze,
Ma più costoso di questi anni: non c'era e non c'era!
Coro:
E mentre l'amore vive - lascia che la Terra voli in cerchio,
E ancora e ancora persone diverse si incontrano.
E mentre l'amore vive, sotto una buona stella,
Saremo insieme a te - salveremo il nostro amore.
E mentre l'amore vive - lascia che la Terra voli in cerchio,
E ancora e ancora persone diverse si incontrano.
E mentre l'amore vive, sotto una buona stella,
Saremo insieme a te - salveremo il nostro amore.