Traduzione del testo della canzone Счастья островок - Виктория Ланевская

Счастья островок (originale)

Куплю в деревне дом, где вишня под окном.
Где воду буду пить из чистого ручья.
Где аромат цветов, пусть не поймут друзья.
Прости мой город, задыхаюсь я.
Лечу, давлю на газ, глотаю пыль дорог.
Так я к тебе спешу, мой тихий уголок.
Как бабочка на свет, как пчелка на цветок.
Лечу к тебе, мой счастья островок.
Холодной ключевой водой.
Кувшин наполню я.
И дышит чичтотой душа, душа моя.
Меня влекут тропины тайные.
А горной речки звон хрустальный.
Залетом мыть, пыль городских дорог.
И аромат малины спелой.
И вот душа моя запела.
Меня встречает счастья островок.
Счастья островок.
Я выйду по утру, чтоб солнцу поклониться.
И имя назову, душа по ком томится.
Все запоет вокруг, а в зелени ветвей.
Мне вторит друг — влюбленный соловей.
Холодной ключевой водой.
Кувшин наполню я.
И дышит чичтотой душа, душа моя.
Меня влекут тропины тайные.
А горной речки звон хрустальный.
Залетом мыть, пыль городских дорог.
И аромат малины спелой.
И вот душа моя запела.
Меня встречает счастья островок.
Счастья островок.

(traduzione)

Comprerò una casa in paese, dove la ciliegia è sotto la finestra.
Dove berrò l'acqua di un ruscello puro.
Dov'è il profumo dei fiori, non lo capiscano gli amici.
Perdona la mia città, sto soffocando.
Volo, premo il gas, ingoio la polvere delle strade.
Quindi mi affretto da te, mio ​​angolo tranquillo.
Come una farfalla alla luce, come un'ape a un fiore.
Sto volando verso di te, la mia isola di felicità.
Acqua fredda di sorgente.
Riempirò la brocca.
E l'anima, la mia anima, respira con purezza.
I percorsi nascosti mi attirano.
E il suono del fiume di montagna è cristallino.
Nel lavaggio estivo, la polvere delle strade cittadine.
E l'aroma di lamponi maturi.
E così la mia anima ha cantato.
Mi viene incontro un'isola di felicità.
L'isola della felicità.
Uscirò la mattina per inchinarmi al sole.
E io nominerò, l'anima langue per chi.
Tutto canterà in giro, ma nel verde dei rami.
Mi fa eco un amico: un usignolo innamorato.
Acqua fredda di sorgente.
Riempirò la brocca.
E l'anima, la mia anima, respira con purezza.
I percorsi nascosti mi attirano.
E il suono del fiume di montagna è cristallino.
Nel lavaggio estivo, la polvere delle strade cittadine.
E l'aroma di lamponi maturi.
E così la mia anima ha cantato.
Mi viene incontro un'isola di felicità.
L'isola della felicità.