Traduzione del testo della canzone С тобой - Виктория Ланевская

С тобой (originale)

Давно сказать я тебе хочу,
Что лишь тобой одним теперь живу;
Но не могу опять признанием начать.
Слова не сходят с непослушных губ.
Возможно, им мешает сердца стук;
И я прошу в моих глазах прочитать:
Припев:
С тобой, я хочу быть всегда.
С тобой — и года, и века.
Ведь я люблю всем сердцем тебя.
С тобой, наяву и во сне!
С тобой, в небе и на Земле.
Навек хочу связать свою судьбу!
Навек хочу связать свою судьбу.
А может, ты так же, как и я
Мечтаешь о любви сказать слова;
И кажется тебе, другой моей судьбе.
Тогда нам незачем молчать
И замкнутый круг надо разорвать.
И, заглянув в глаза, друг другу сказать:
Припев:
С тобой, я хочу быть всегда.
С тобой — и года, и века.
Ведь я люблю всем сердцем тебя.
С тобой, наяву и во сне!
С тобой, в небе и на Земле.
Навек хочу связать свою судьбу!
Навек хочу связать свою судьбу.

(traduzione)

Da molto tempo voglio dirtelo
Che solo tu ora vivi;
Ma non posso ricominciare con una confessione.
Le parole non lasciano labbra cattive.
Forse il battito del cuore interferisce con loro;
E ti chiedo di leggere nei miei occhi:
Coro:
Con te voglio essere sempre.
Con te - anni e secoli.
Perché ti amo con tutto il cuore.
Con te, sveglio e in un sogno!
Con te, nel cielo e sulla terra.
Per sempre voglio legare il mio destino!
Per sempre voglio legare il mio destino.
O forse sei proprio come me
Sognare l'amore per dire parole;
E ti sembra l'altro mio destino.
Allora non abbiamo bisogno di tacere
E il circolo vizioso deve essere spezzato.
E, guardandosi negli occhi, dite l'un l'altro:
Coro:
Con te voglio essere sempre.
Con te - anni e secoli.
Perché ti amo con tutto il cuore.
Con te, sveglio e in un sogno!
Con te, nel cielo e sulla terra.
Per sempre voglio legare il mio destino!
Per sempre voglio legare il mio destino.