Traduzione del testo della canzone Весна - Виктория Ланевская

Весна (originale)

Как-то по весне сон приснился мне,
Будто я плыла по большой реке,
Вижу островок, травы да цветы.
Там на острове встретился мне ты.
Ты в глаза смотрел, за руку держал,
К сердцу своему руку прижимал.
А вокруг луга, травы да цветы,
Синие глаза девичьей мечты.
С ароматами трав, запахом цветов
Просыпается хор птичьих голосов.
Свет любви разливает солнца рассвет,
А в глазах твоих вопрос, а в моих ответ.
Нарядилась ночь в звездный сарафан
И луна с небес улыбнулась нам.
Я венки плела, белые цветы,
У тебя есть я, у меня есть ты.
С ароматами трав, запахом цветов
Просыпается хор птичьих голосов.
Свет любви разливает солнца рассвет,
А в глазах твоих вопрос, а в моих ответ.
Как-то по весне сон приснился мне,
Будто я плыла по большой реке,
Мой растаял сон, знаю, на пути
Встретимся с тобой, ты меня найди.
С ароматами трав, запахом цветов
Просыпается хор птичьих голосов.
Свет любви разливает солнца рассвет,
А в глазах твоих вопрос, а в моих ответ.

Весна (traduzione)

In qualche modo in primavera ho fatto un sogno,
Era come se stessi galleggiando su un grande fiume,
Vedo un'isola, erbe e fiori.
Lì sull'isola ti ho incontrato.
Mi hai guardato negli occhi, mi hai tenuto la mano,
Si premette la mano sul cuore.
E intorno ai prati, erbe e fiori,
Occhi azzurri del sogno di una ragazza.
Con aromi di erbe, profumo di fiori
Si sveglia un coro di voci di uccelli.
La luce dell'amore rovescia l'alba del sole,
E nei tuoi occhi la domanda, e nei miei la risposta.
La notte vestita con un prendisole stellato
E la luna dal cielo ci sorrise.
Ho tessuto ghirlande, fiori bianchi,
Tu hai me, io ho te.
Con aromi di erbe, profumo di fiori
Si sveglia un coro di voci di uccelli.
La luce dell'amore rovescia l'alba del sole,
E nei tuoi occhi la domanda, e nei miei la risposta.
In qualche modo in primavera ho fatto un sogno,
Era come se stessi galleggiando su un grande fiume,
Il mio sogno si è sciolto, lo so in arrivo
Ci vediamo, tu mi trovi.
Con aromi di erbe, profumo di fiori
Si sveglia un coro di voci di uccelli.
La luce dell'amore rovescia l'alba del sole,
E nei tuoi occhi la domanda, e nei miei la risposta.