Traduzione del testo della canzone Фреди и Джордж - Винтаж

Фреди и Джордж (originale)

Путешествие не слишком долгое
Над Европой корабль-облако
Держит путь из Швейцарии в Англию
И внимательно смотрят два Ангела
Не прощённые за свою музыку
Они держат друг друга за руки
Говорят только честными фразами
Что в их музыке с нами останутся
Они не слушают песни по радио
Они улыбаются, и всё хорошо (всё хорошо)
И бесконечная вечная пятница
И в ней растворяются Фредди и Джордж
(Джордж и Фредди)
Они стихами направят ветер (направят ветер)
И наполнят музыкой, музыкой парус
Улыбаются Джордж и Фредди (Джордж и Фредди)
Они знают, знают - они останутся
Пусть причалит корабль-облако
К моему дому у озера
Высота, красота за окнами
Джордж и Фредди мне улыбаются
Здесь они навсегда останутся
Ты же знаешь, они не прощаются
Это шоу всегда продолжается
Шоу всегда продолжается
Они не слушают песни по радио
Они улыбаются, и всё хорошо (всё хорошо)
И бесконечная вечная пятница
И в ней растворяются Фредди и Джордж
(Фредди и Джордж)
Они стихами направят ветер (направят ветер)
И наполнят музыкой, музыкой парус
Улыбаются Джордж и Фредди (Джордж и Фредди)
Они знают, знают - они останутся
Джордж и Фредди
Они не слушают песни по радио
Они улыбаются, и всё хорошо (всё хорошо)
И бесконечная вечная пятница
И в ней растворяются Фредди и Джордж
(Фредди и Джордж)
Они стихами направят ветер (направят ветер)
И наполнят музыкой, музыкой парус
Улыбаются Джордж и Фредди (Джордж и Фредди)
Они знают, знают - они останутся
Джордж и Фредди
Джордж и Фредди
(Джордж и Фредди)

(traduzione)

Il viaggio non è troppo lungo
Nave nuvola sull'Europa
In viaggio dalla Svizzera all'Inghilterra
E due angeli stanno guardando
Imperdonabili per la loro musica
Si tengono per mano
Dicono solo frasi oneste
Cosa rimarrà con noi nella loro musica
Non ascoltano le canzoni alla radio
Sorridono e va tutto bene (va tutto bene)
E infinito eterno venerdì
E dissolve Freddie e George
(Giorgio e Freddie)
Dirigeranno il vento con versi (dirigeranno il vento)
E riempi la vela di musica, musica
Sorridente George e Freddie (George e Freddie)
Sanno, sanno - rimarranno
Lascia ormeggiare la nuvola-nave
A casa mia in riva al lago
Altezza, bellezza fuori dalle finestre
George e Freddie mi sorridono
Qui rimarranno per sempre
Sai che non si salutano
Questo spettacolo va sempre avanti
Lo spettacolo va sempre avanti
Non ascoltano le canzoni alla radio
Sorridono e va tutto bene (va tutto bene)
E infinito eterno venerdì
E dissolve Freddie e George
(Freddie e Giorgio)
Dirigeranno il vento con versi (dirigeranno il vento)
E riempi la vela di musica, musica
Sorridente George e Freddie (George e Freddie)
Sanno, sanno - rimarranno
Giorgio e Freddie
Non ascoltano le canzoni alla radio
Sorridono e va tutto bene (va tutto bene)
E infinito eterno venerdì
E dissolve Freddie e George
(Freddie e Giorgio)
Dirigeranno il vento con versi (dirigeranno il vento)
E riempi la vela di musica, musica
Sorridente George e Freddie (George e Freddie)
Sanno, sanno - rimarranno
Giorgio e Freddie
Giorgio e Freddie
(Giorgio e Freddie)