Testi di Инфанта - Винтаж

Инфанта (originale)

Грехи не отпускай мне, папа — они большая часть меня.
Оберегаемая правда, неприкасаемая я.
Внизу толпа.
С балкона видно, как люди чьей то боли ждут.
Я слишком не люблю корриду;
и не люблю, когда мне врут —
И, как молитву повторяю вслух:
Моё имя Инфанта.
В моём сердце корона.
Не добьётся награды рыцарь вашего трона.
И походкой Атланта он уходит достойно.
Моё имя Инфанта.
Я совсем не свободна.
Когда дышать мне станет легче — мой ангел чётко видит цель.
В традиции тысячелетий я заперта, как в цитадель.
Мятеж души — умом закрыт он, и я чудес совсем не жду.
Как мантию надев улыбку иду к народу своему;
И, как молитву повторяю вслух:
Моё имя Инфанта.
В моём сердце корона.
Не добьётся награды рыцарь вашего трона.
И походкой Атланта он уходит достойно.
Моё имя Инфанта.
Я совсем не свободна.
Моё имя Инфанта.
Слёз не будет, — я себе не позволю поддаться.
В этом правда судьбы.
В этом горечь иронии.
Может быть не случиться моей коронации.
Только я королевой останусь в истории!
Моё имя Инфанта!

(traduzione)

Non lasciare andare i miei peccati, papà, sono una parte importante di me.
Verità protetta, intoccabile me.
Folla sotto.
Dal balcone puoi vedere come le persone aspettano il dolore di qualcuno.
Non mi piace molto la corrida;
e non mi piace quando mi mentono -
E, come preghiera, ripeto ad alta voce:
Mi chiamo Infanta.
C'è una corona nel mio cuore.
Il cavaliere del tuo trono non otterrà una ricompensa.
E con l'andatura di Atlanta, se ne va con dignità.
Mi chiamo Infanta.
Non sono affatto libero.
Quando diventa più facile per me respirare, il mio angelo vede chiaramente l'obiettivo.
Nella tradizione di millenni, sono rinchiuso come in una cittadella.
Ribellione dell'anima: è chiusa dalla mente e non mi aspetto affatto miracoli.
Come un mantello, mettendo su un sorriso, vado dalla mia gente;
E, come preghiera, ripeto ad alta voce:
Mi chiamo Infanta.
C'è una corona nel mio cuore.
Il cavaliere del tuo trono non otterrà una ricompensa.
E con l'andatura di Atlanta, se ne va con dignità.
Mi chiamo Infanta.
Non sono affatto libero.
Mi chiamo Infanta.
Non ci saranno lacrime - non mi permetterò di soccombere.
Questa è la verità del destino.
Questa è l'amarezza dell'ironia.
Forse la mia incoronazione non avverrà.
Solo io rimarrò la regina nella storia!
Mi chiamo Infanta!