Traduzione del testo della canzone Небо, Море… (Very Dance) - Винтаж

Небо, Море… (Very Dance) (originale)

Нет на Земле таких магнитов, чтобы наши полюса
Может быть, притянуть опять.
Можно проснуться в Барселоне, а в Нью-Йорке засыпать,
Но от себя — не убежать.
Небо ставит точку, море тебя хочет,
А я — лица скрою, брошу небо в море.
Это — всегда сильнее нас: думать, кто с кем сейчас.
Поодиночке ночью спать.
Можешь собрать все деньги, и себя, как хочешь, убивать,
Но от себя не убежать.
Небо ставит точку, море тебя хочет,
А я — лица скрою, брошу небо в море.
Там искали белый-белый шум, внешний мир теперь исчез.
Капли невесомости в двести бесконечностей, и поджечь для верности,
Хотите жить вечно?
Ничего с нами сделать не в силах
Даже те, кто вершат судьбы мира.
Первобытный язык не оставит на миг —
Будет каждый из нас думать, кто с кем сейчас.
А я лица скрою брошу небо в море.
Небо в море…
Небо!
В море…
Небо!

(traduzione)

Non ci sono tali magneti sulla Terra che i nostri poli
Forse tira di nuovo.
Puoi svegliarti a Barcellona e addormentarti a New York,
Ma da te stesso - non scappare.
Il cielo mette fine, il mare ti vuole,
E nasconderò la mia faccia, getterò il cielo nel mare.
È sempre più forte di noi: pensare chi è con chi adesso.
Dormi da solo la notte.
Puoi raccogliere tutti i soldi e ucciderti come vuoi,
Ma non puoi scappare da te stesso.
Il cielo mette fine, il mare ti vuole,
E nasconderò la mia faccia, getterò il cielo nel mare.
Stavano cercando il rumore bianco-bianco, il mondo esterno ora è scomparso.
Gocce di leggerezza in duecento infiniti, e danno fuoco alla fedeltà,
Vuoi vivere per sempre?
Non puoi fare niente con noi
Anche coloro che decidono il destino del mondo.
Il linguaggio primitivo non se ne andrà per un momento -
Ognuno di noi penserà chi è con chi ora.
E nasconderò la mia faccia e getterò il cielo nel mare.
Cielo nel mare...
Cielo!
Nel mare…
Cielo!