Traduzione del testo della canzone Алиса - Винтаж, Yuriy Usachev

Алиса (originale)

Этот город большой, миллионы людей,
Миллионы мыслей ни о чём.
Этот город слепой, миллионы сердец,
Миллионы жизней за окном.
Сотни лестниц наверх, и все ведут меня вниз.
Сотни в белом невест, только в чёрном жених.
А мой пульс о тебе опять зачем-то стучит.
Припев:
Не грусти и не плачь, Алиса,
Эту жизнь не узнаешь из газет.
Всё пройдёт, лишь немного риска,
Станешь ты — Королевой.
Не грусти и не плачь, Алиса,
До утра жёлтой лампой в кухне свет.
Всё пройдёт, лишь немного виски,
Повезёт, непременно.
Этот город грехов, миллионы причин,
Миллионы любви никому.
Этот город глухой, миллионы слов,
Миллионы нот в тишину.
Сотни разных дверей, а мне всего один ключ,
Отраженья зеркал — я себя в них ищу, —
А мой пульс о тебе.
Припев:
Не грусти и не плачь, Алиса,
Эту жизнь не узнаешь из газет.
Всё пройдёт, лишь немного риска,
Станешь ты — Королевой.
Не грусти и не плачь, Алиса,
До утра жёлтой лампой в кухне свет.
Всё пройдёт, лишь немного виски,
Повезёт, непременно.
Алиса!
Алиса!
Этот город большой, миллионы людей…
Этот город глухой, миллионы слов…

(traduzione)

Questa città è grande, milioni di persone
Milioni di pensieri sul nulla.
Questa città è cieca, milioni di cuori
Milioni di vite fuori dalla finestra.
Centinaia di scale su, e tutte mi portano giù.
Centinaia di spose in bianco, solo uno sposo in nero.
E il mio battito intorno a te bussa di nuovo per qualche motivo.
Coro:
Non essere triste e non piangere, Alice,
Non riconosci questa vita dai giornali.
Tutto passerà, solo un piccolo rischio
Diventerai la regina.
Non essere triste e non piangere, Alice,
Fino al mattino, c'è luce in cucina con una lampada gialla.
Tutto passerà, solo un po' di whisky,
Lo farà, di sicuro.
Questa città dei peccati, milioni di ragioni
Milioni di amore per chiunque.
Questa città è sorda, milioni di parole
Milioni di note in silenzio.
Centinaia di porte diverse, e ho solo una chiave,
Riflessi speculari - in essi cerco me stesso -
E il mio battito riguarda te.
Coro:
Non essere triste e non piangere, Alice,
Non riconosci questa vita dai giornali.
Tutto passerà, solo un piccolo rischio
Diventerai la regina.
Non essere triste e non piangere, Alice,
Fino al mattino, c'è luce in cucina con una lampada gialla.
Tutto passerà, solo un po' di whisky,
Lo farà, di sicuro.
Alice!
Alice!
Questa città è grande, milioni di persone...
Questa città è sorda, milioni di parole...