Traduzione del testo della canzone Allt mellan himmel och jord - Vintersorg

Allt mellan himmel och jord (originale)

Det rogivande ljudet från brasans sång
Ett stilla susande, stundom starkt sprakande
Minnen briserar, minnen om livets gång
Om vetskap och om skrömt, med månen vakande
I natt sitter jag omstrålad av ett stjärnutbrott
På fjället, och känner naturens födslovärkar
Som värmer livets mylla i torp och slott
Och vingslag hoes fjäril som i örn återverkar
Allt mellan himmel och jord
Ryms i detta andetag
Tidens bölja översköljer mina ord
Ebb och Hod i varje arkipelag
Allt mellan himmel och jord
Lnsprängt i skugga och ljus
Och fantasteriernas sagobord
Står nu framme i varje hus
Vidunderliga toner från frihetens lyra
När sanningar vävs samman med drömmar
Tanken skenar ikapp med fjällbäckens yra
Vid höglandets vattenströmmar
Synerna övermannar världsförvirring
Jag ristar en ny runa där jag står
Till sans efter en decennielång irring
Med arla sol som brinnande dekor
Allt mellan himmel och jord
Ryms i detta andetag
Tidens bölja översköljer mina ord
Ebb och Hod i varje arkipelag
Allt mellan himmel och jord
Lnsprängt i skugga och ljus
Och fantasteriernas sagobord
Står nu framme i varje hus
Synerna övermannar världsförvirring
Jag ristar en ny runa där jag står
Till sans efter en decennielång irring
Med arla sol som brinnande dekor
Allt mellan himmel och jord
Ryms i detta andetag
Tidens bölja översköljer mina ord
Ebb och Hod i varje arkipelag
Allt mellan himmel och jord
Lnsprängt i skugga och ljus
Och fantasteriernas sagobord
Står nu framme i varje hus
Allt mellan himmel och jord
Ryms i detta andetag

(traduzione)

Il suono rilassante del fuoco che canta
Un silenzioso sibilo, a volte forte crepitio
I ricordi scoppiano, i ricordi del corso della vita
Sulla conoscenza e sulla paura, con la luna che guarda
Stanotte sono seduto raggiato da uno starburst
In montagna, e senti i dolori del parto della natura
Che riscalda il suolo della vita nei poderi e nei castelli
E l'apertura alare zappa farfalla che nell'aquila riverbera
Tutto tra cielo e terra
trattiene questo respiro
L'onda del tempo sta inondando le mie parole
Ebb e Hod in ogni arcipelago
Tutto tra cielo e terra
Esploso in ombra e luce
E la tavola delle fantasie
Ora sta davanti a ogni casa
Bellissimi toni dalla lira della libertà
Quando le verità si intrecciano con i sogni
Il pensiero raggiunge le vertigini del ruscello di montagna
Dalle correnti d'acqua degli altopiani
Le visioni superano la confusione del mondo
Scolpisco una nuova runa dove mi trovo
Percepire dopo un peregrinare decennale
Con il sole di arla come decorazione ardente
Tutto tra cielo e terra
trattiene questo respiro
L'onda del tempo sta inondando le mie parole
Ebb e Hod in ogni arcipelago
Tutto tra cielo e terra
Esploso in ombra e luce
E la tavola delle fantasie
Ora sta davanti a ogni casa
Le visioni superano la confusione del mondo
Scolpisco una nuova runa dove mi trovo
Percepire dopo un peregrinare decennale
Con il sole di arla come decorazione ardente
Tutto tra cielo e terra
trattiene questo respiro
L'onda del tempo sta inondando le mie parole
Ebb e Hod in ogni arcipelago
Tutto tra cielo e terra
Esploso in ombra e luce
E la tavola delle fantasie
Ora sta davanti a ogni casa
Tutto tra cielo e terra
trattiene questo respiro