Traduzione del testo della canzone Curtains - Vintersorg

Curtains (originale)

The curtains never fall — they only rise
At the cosmic theatre
Standing ovations came at the 15 billion-mark"
Blurs and vague impressions aside —
The engineer, the director
Had the galaxies disposed, and then exposed
For the explorers who never took an answer for an answer
A matter of time — not space
How far linearity has permitted us to see
Outwards means backwards in a universe so vast
Stretched in time, see it commence
— a set of celestial fragments
At immeasurable expanses
How far a flicker can force itself
Through dimness, through fields of emission
The shine slowly turning red
A burgundy sense of distance
An overturned curtain call
— the velvety draperies eternally rising
Into infinite blurs of timelessness
For an audience correctly dressed in
Extravagant suits of flaming curiosity
The witnesses and surveyors of celestial enchantment
Hunted by distance and time
The curtain reluctantly withdraws
A prelude to the swirling drama:
Creation — formation — design
Or deduction — destruction — collapse
— all depending on the angle

Curtains (traduzione)

Le tende non cadono mai, si alzano solo
Al teatro cosmico
Le standing ovation sono arrivate a 15 miliardi"
Sfocature e vaghe impressioni a parte -
L'ingegnere, il direttore
Aveva le galassie smaltite e poi esposte
Per gli esploratori che non hanno mai preso una risposta per una risposta
Questione di tempo, non di spazio
Fino a che punto la linearità ci ha permesso di vedere
Verso l'esterno significa indietro in un universo così vasto
Allungato nel tempo, guardalo dall'inizio
— un insieme di frammenti celesti
A distese incommensurabili
Fino a che punto uno sfarfallio può forzare se stesso
Attraverso l'oscurità, attraverso i campi di emissione
La lucentezza diventa lentamente rossa
Un senso della distanza bordeaux
Una chiamata alla ribalta ribaltata
— i drappeggi vellutati che si alzano eternamente
In infinite sfocature di atemporalità
Per un pubblico vestito correttamente
Abiti stravaganti di ardente curiosità
I testimoni e i geometri dell'incanto celeste
Cacciato dalla distanza e dal tempo
Il sipario si ritira a malincuore
Un preludio al dramma vorticoso:
Creazione — formazione — design
O deduzione - distruzione - crollo
— tutto a seconda dell'angolazione