Traduzione del testo della canzone Elddraken - Vintersorg

Elddraken (originale)

Osande svaveldoft från stigande motlut
Marken vibrerar av en inre resonans
Jordskorpan spricker, ett bål vältras ut
Likt ett sagomonster som virar ut sin flammande svans
Elddraken vaknar ur bergets djup
Vulkanen som sovit i sekler många
Nu sprutar sitt brinnande blod över raviner och stup
Och frustar med rök och ånga
En eldstorm tillsammans med sten och aska
Svallar nedför bergssluttningen, mot dess kanjon
Ur gapet: som en ande ur flaska
Strömmar lavaflödet i mångskiftad aktion
Andedräkten: vulkanaskan, täcker och kväver allt i sin bana
Från magsäcken: magmakammarens huldade tron
Giftiga gasmoln svävar över momentana
Eldögon från hettande drakbon
Tills eldtungor krälar ner i sin krater
Tillbaka till urbergets mecenater

Elddraken (traduzione)

Odore di zolfo da pendii in salita
Il suolo vibra di una risonanza interiore
La crosta terrestre si incrina, si srotola un falò
Come un mostro da favola che avvolge la sua coda fiammeggiante
Il drago di fuoco si sveglia dalle profondità della montagna
Il vulcano che dorme da secoli
Ora il suo sangue ardente sta schizzando su burroni e precipizi
E sniffa con fumo e vapore
Una tempesta di fuoco insieme a roccia e cenere
Si gonfia lungo il pendio, verso il suo canyon
Fuori dal vuoto: come uno spirito da una bottiglia
Scorre colate laviche in diverse azioni
Il respiro: la cenere vulcanica, copre e soffoca ogni cosa sul suo cammino
Dallo stomaco: il caro trono della camera dello stomaco
Nubi di gas tossici si librano istantaneamente
Occhi di fuoco dai nidi di drago caldi
Finché lingue di fuoco non strisciano nel suo cratere
Torna ai patroni del substrato roccioso