Testi di En Blixt Från Klar Himmel - Vintersorg

En Blixt Från Klar Himmel (originale)

Åskvigg slår mot regnblöt bark
Jordströmmar antänder sedan roten
Fåror har plöjts likt vidsträckt odlingsmark
Av källan som slungar ut eldkloten
Det rullas ut en brokig linda
Med verkning att förblinda
Tills ett naturbål brinner med ljudlig signatur
Därefter ligger skogen som förkolnade rester
Mot nattens fond en brandgul kontur
Ett dramatiskt skådespel som lystiden befäster
Naturbålets magi
Skänker liv till drömbilders värld
Från åskvädrets logi
Och följer luftströmmars färd
Naturbålets empiri
Är ett starkt men förgängligt sken
Likt trolldom och signeri
Vaknar nästa blossande fenomen
Irrbloss som självantänds, likt nattens kristaller
Och lågar över myr och hed
Där som det stilla står, förmultnar och faller
Som blixtnedslagets efterled
På den ljungbevuxna heden, en lägereld
För att värma de som i drömmar satt
Där «Yggdrasil» ligger av elmseld fälld
Och tanken färdas i evignatt

(traduzione)

Il temporale colpisce la corteccia bagnata dalla pioggia
Le correnti terrestri accendono quindi la radice
I solchi sono stati arati come vasti seminativi
Della fonte che lancia la palla di fuoco
Viene steso un involucro variopinto
Con effetto per non vedenti
Fino a quando un falò naturale non brucia con una firma udibile
Dopodiché, la foresta giace come resti carbonizzati
Sullo sfondo della notte un contorno giallo fuoco
Uno spettacolo drammatico che fortifica il tempo della luce
La magia del fuoco naturale
Dà vita al mondo delle immagini oniriche
Dall'alloggio del temporale
E segue il flusso delle correnti d'aria
L'empirica del fuoco naturale
È una luce forte ma deperibile
Come la stregoneria e la firma
Risveglia il prossimo fenomeno di flaring
Bagliore di iris che si accende, come i cristalli della notte
E giace su paludi e brughiere
Dove sta ancora, decade e cade
Come all'indomani del fulmine
Nella brughiera ricoperta di erica, un falò
Per riscaldare coloro che sedevano nei sogni
Dove «Yggdrasil» si trova in fiamme
E il pensiero viaggia per sempre