| På fjällviddens flodbädd, kristallisation
| Sul letto del fiume, cristallizzazione
|
| Av topparnas omfångsrika och vita prakt
| Del voluminoso e bianco splendore delle cime
|
| Stormsvalans lägring och isolation
| Stoccaggio e isolamento delle rondini
|
| Förändrar livsbetingelser för kantljungens tillväxttakt
| Cambia le condizioni di vita per il tasso di crescita dell'erica marginale
|
| Ismassivet sedimenteras till en dödisgrop
| Il massiccio di ghiaccio viene sedimentato in una fossa di ghiaccio mortale
|
| Likt en juvel hållen i ett stenglagt smyckeskrin
| Come un gioiello racchiuso in un portagioielli di pietra
|
| Vid trädgränsens vandring och permafrostens rop
| Al trekking del limite del bosco e alle grida del permafrost
|
| Som kallar till både frihetsfröjd och brutal ruin
| Il che richiede sia la gioia della libertà che la brutale rovina
|
| En väldig isvidds karga dräkt
| Una tuta sterile molto larga come il ghiaccio
|
| Polarsjöns ursprung är återuppväckt
| L'origine dell'Oceano Artico è stata ripresa
|
| I jökelloppets skapelseakt
| Nell'atto di creazione della corsa del ghiacciaio
|
| Ett järtecken av inlandsisens makt
| Un segno del potere della calotta glaciale
|
| Av ursprungsmakter är livet störst
| Dei poteri d'origine, la vita è il più grande
|
| Förseglad under skedets beständiga isbark och block
| Sigillato sotto la corteccia e i blocchi di ghiaccio durevoli del cucchiaio
|
| En polhöjd fossiliserad av vinterstormens sörst
| Un'altezza di un palo fossilizzata dal peggio della tempesta invernale
|
| Frusenhet såridd över vandrarens flock
| Il gelo ha ferito il gregge dell'escursionista
|
| En lämning av tidsdjupet i naturateljén
| Un residuo della profondità del tempo nello studio della natura
|
| Springer av i förhärjande framfärd
| Scappa con un progresso devastante
|
| Likt fjällugglans jakt i tungelsken
| Come il barbagianni che caccia al chiaro di luna
|
| Genom tåredalens natt mot en befriande värld
| Attraverso la notte della valle delle lacrime verso un mondo liberatorio
|
| En väldig isvidds karga dräkt
| Una tuta sterile molto larga come il ghiaccio
|
| Polarsjöns ursprung är återuppväckt
| L'origine dell'Oceano Artico è stata ripresa
|
| I jökelloppets skapelseakt
| Nell'atto di creazione della corsa del ghiacciaio
|
| Ett järtecken av inlandsisens makt | Un segno del potere della calotta glaciale |