Traduzione del testo della canzone Perfektionisten - Vintersorg

Perfektionisten (originale)

Ur Vincis ide väcktes tidernas universalgeni
Med pensel i handen, men paletten i sinnets sal
Studerade allt fran faglars lyftkraft till vattnets
Rörelseenergi
En fackelbärare av renässansens människoideal
Varje penseldrag vägdes pa guldvag
Landskap efter landskap manades fram
Men även missnöjet i hans kritiska hag
Förgrenades fran denna stam
Han smakade kunskapstörsten som lag begraven
En torka som ej kunde släckas av världshaven
Hans tankar växte sig höga likt tinnar och torn
I konstnärlig anarki
I experimenterande alkemi
För att stiga med vingat maskineri
Högt over tinnar och torn
Naturen var livets encyklopedi
Dess bilder befäste hans teser
Fran mekanik till organisk anatomi
Landet emellan?
Genialiska synteser!
Studier i konst och arkitektur
Optik, geologi och botanikens hela ätt
Men perfektionen blev till sist en bur
Och han kunde ej ens färdigställa ett enda porträtt
Ty nyfikenhet var hela hans vision
Och finna outforskade grenar
Att färdigställa var att avsluta sin progression
Och sälla sig till statiska stenar

(traduzione)

L'idea di Vinci evocava il genio universale dei tempi
Con un pennello in mano, ma la tavolozza nell'atrio della mente
Ha studiato tutto, dal potere di sollevamento degli uccelli all'acqua
Energia del movimento
Un tedoforo dell'ideale umano del Rinascimento
Ogni pennellata è stata pesata su una scala d'oro
Paesaggio dopo paesaggio è stato evocato
Ma anche l'insoddisfazione per il suo passato critico
Ramificato da questo ceppo
Ha assaporato la sete di conoscenza come una squadra sepolta
Una siccità che non poteva essere estinta dagli oceani del mondo
I suoi pensieri crescevano alti come pinnacoli e torri
Nell'anarchia artistica
Nell'alchimia sperimentale
Alzarsi con macchine alate
In alto sopra cime e torri
La natura era l'enciclopedia della vita
Le sue immagini solidificavano le sue tesi
Dalla meccanica all'anatomia organica
Tra il paese?
Sintesi geniali!
Studi in arte e architettura
Ottica, geologia e tutta la stirpe della botanica
Ma la perfezione alla fine è diventata una gabbia
E non riuscì nemmeno a completare un solo ritratto
Perché la curiosità era tutta la sua visione
E trova rami inesplorati
Completare significava porre fine alla sua progressione
E unisci pietre statiche