Traduzione del testo della canzone Knock Knock - Vinyl Theatre

Knock Knock (originale)

I got time, I got love
I get tired, I got enough
To get by, but I’m dying
To keep trying
When everything’s a little unsure
Odd times, odd love
Some kind of stardust
In my eyes, keeps my up
Can’t dream
When everything’s a little unsure
In the sunshine
Makes me feel fine
Color my eyes
Out of my mind
I’m alive, yeah
I’m alive, yeah
Out in the sun
Make it feel fun
Learning to cry
Learning to love
I’m alive, yeah
I’m alive, yeah
Knock knock, who’s there?
Come in, I’m scared
I’m you, you’re me
Let’s see
Now everything’s a little unsure
Slipknot, TV
One chance to be free
Shut down, the screen
Pray sleep
When everything’s a little unsure
In the sunshine
Makes me feel fine
Color my eyes
Out of my mind
I’m alive, yeah
I’m alive, yeah
Out in the sun
Make it feel fun
Learning to cry
Learning to love
I’m alive, yeah
I’m alive, yeah
You know I often break down and try to listen
Not proud of my decisions
Not proud of my decisions, no
You know I walk a thin line
But it’s hidden, I stumble on the mission
Not proud of my decisions, no
You know it’s hard to be the one
Who’s always searching for words
To give me comfort and songs
To give me purpose
You know I often break down and try to listen
Not proud of my decisions
Proud, proud of my decisions, no
You know I walk a thin line
But it’s hidden, I stumble on the mission
Not proud of my decisions, no
You know it’s hard to be the one
Who’s always searching for words
To give me comfort and songs
To give me purpose
I’m watching, I’m thinking
But what if I keep sinking
I keep trying to stay awake
Or I could end it all today
If I could just be heard
A second, no a minute
I couldn’t stay if I wanted to stay
So I’ll fight it to say
It was hard to contain
In the sunshine
Makes me feel fine
Color my eyes
Out of my mind
I’m alive, yeah
I’m alive, yeah
Out in the sun
Make it feel fun
Learning to cry
Learning to love
I’m alive, yeah
I’m alive, yeah

(traduzione)

Ho tempo, ho amore
Mi stanco, ne ho abbastanza
Per arrivare, ma sto morendo
Per continuare a provare
Quando tutto è un po' incerto
Strani tempi, strano amore
Una specie di polvere di stelle
Ai miei occhi, mi tiene sveglio
Non posso sognare
Quando tutto è un po' incerto
Sotto il sole
Mi fa sentire bene
Colora i miei occhi
Fuori dalla mia mente
Sono vivo, sì
Sono vivo, sì
Fuori al sole
Rendilo divertente
Imparare a piangere
Imparare ad amare
Sono vivo, sì
Sono vivo, sì
Toc toc, chi c'è?
Entra, ho paura
Io sono te, tu sei me
Vediamo
Ora è tutto un po' incerto
Slipknot, TV
Un'occasione per essere liberi
Spegni, lo schermo
Prega dormi
Quando tutto è un po' incerto
Sotto il sole
Mi fa sentire bene
Colora i miei occhi
Fuori dalla mia mente
Sono vivo, sì
Sono vivo, sì
Fuori al sole
Rendilo divertente
Imparare a piangere
Imparare ad amare
Sono vivo, sì
Sono vivo, sì
Sai che spesso mi abbatto e provo ad ascoltare
Non orgoglioso delle mie decisioni
Non orgoglioso delle mie decisioni, no
Sai che cammino su una linea sottile
Ma è nascosto, inciampo nella missione
Non orgoglioso delle mie decisioni, no
Sai che è difficile essere quello giusto
Chi è sempre alla ricerca di parole
Per darmi comfort e canzoni
Per darmi uno scopo
Sai che spesso mi abbatto e provo ad ascoltare
Non orgoglioso delle mie decisioni
Orgoglioso, orgoglioso delle mie decisioni, no
Sai che cammino su una linea sottile
Ma è nascosto, inciampo nella missione
Non orgoglioso delle mie decisioni, no
Sai che è difficile essere quello giusto
Chi è sempre alla ricerca di parole
Per darmi comfort e canzoni
Per darmi uno scopo
Sto guardando, sto pensando
Ma cosa succede se continuo ad affondare
Continuo a cercare di rimanere sveglio
Oppure potrei farla finita oggi
Se solo potessi essere ascoltato
Un secondo, non un minuto
Non potrei restare se volessi restare
Quindi combatterò per dire
Era difficile da contenere
Sotto il sole
Mi fa sentire bene
Colora i miei occhi
Fuori dalla mia mente
Sono vivo, sì
Sono vivo, sì
Fuori al sole
Rendilo divertente
Imparare a piangere
Imparare ad amare
Sono vivo, sì
Sono vivo, sì