Traduzione del testo della canzone Feline Or Famine - Violet Indiana, Robin Guthrie, Siobhan De Mare

Feline Or Famine (originale)

If the promise I gave to you wasn’t good enough
Say goodbye to me (goodbye)
If the time I gave to you wasn’t long enough
Don’t cry to me, or let me see
If you don’t trust me then you don’t know me
How much I’m here for you
I am here for you
Oh I am here
Oh I am here for you
That’s where I’ll be
If you take yourself away you might as well take me too
I’m no good without you
If your day seems too dark, alone and too stark
Turn your light to me
I’ll shine bright, if you let me
I am here for you
Oh I am here
Oh I am here for you
That’s where I’ll be
I am here for you
Oh I am here
That’s right where I’ll be
Why don’t you just believe in me
Oh I am here for you
Waiting to see
If you will ever believe in me
Here for you

Feline Or Famine (traduzione)

Se la promessa che ti ho fatto non è stata abbastanza buona
Dì addio a me (arrivederci)
Se il tempo che ti ho concesso non è stato abbastanza lungo
Non piangere con me o fammi vedere
Se non ti fidi di me allora non mi conosci
Quanto sono qui per te
Io sono qui per voi
Oh sono qui
Oh sono qui per te
Ecco dove sarò
Se ti porti via, potresti prendere anche me
Non sto bene senza di te
Se la tua giornata sembra troppo buia, sola e troppo rigida
Accendi la tua luce verso di me
Brillerò luminoso, se me lo permetterai
Io sono qui per voi
Oh sono qui
Oh sono qui per te
Ecco dove sarò
Io sono qui per voi
Oh sono qui
Ecco dove sarò
Perché non credi in me
Oh sono qui per te
In attesa di vedere
Se mai crederai in me
Qui per te