Traduzione del testo della canzone Quelque Jour - Violet Indiana, Robin Guthrie, Siobhan De Mare

Quelque Jour (originale)

He crept into the room
Didn’t say a word
She laid beside him
The screaming was all i heard
He kissed her feet
His hands were tied
He left the room
And i watched her cried
She picked her dress up
And made a call
I felt so strange as i watched it all
Her name was velvet
Her lips were so red
Her hair was black as she laid on the bed
Do-do-do-do quelque jour
Do-do-do quelque jour
Do-do-do-do quelque jour
Do-do-do quelque jour
She made her face up
And tightened her belt
There was no feelings
The ones that she felt
She left the room and she got in a car
She stopped off at a strange bar
Do-do-do-do quelque jour
Do-do-do quelque jour
Do-do-do-do quelque jour
Do-do-do quelque jour
He kissed her hands
Her hands were so hot
He looked and smiled at the sky
He said her name and remembered when
She smacked his face and she did it again
He said her name and remembered when
She smacked his face and she did it again

Quelque Jour (traduzione)

Si è intrufolato nella stanza
Non ho detto una parola
Si sdraiò accanto a lui
Le urla erano tutto ciò che sentivo
Le ha baciato i piedi
Aveva le mani legate
Ha lasciato la stanza
E l'ho vista piangere
Ha raccolto il suo vestito
E ha fatto una chiamata
Mi sono sentito così strano mentre lo guardavo tutto
Il suo nome era velluto
Le sue labbra erano così rosse
I suoi capelli erano neri mentre si sdraiava sul letto
Do-do-do-do quelque jour
Do-do-do quelque jour
Do-do-do-do quelque jour
Do-do-do quelque jour
Lei si è alzata a faccia in su
E strinse la cintura
Non c'erano sentimenti
Quelli che lei sentiva
Ha lasciato la stanza ed è salita in macchina
Si è fermata in uno strano bar
Do-do-do-do quelque jour
Do-do-do quelque jour
Do-do-do-do quelque jour
Do-do-do quelque jour
Le baciò le mani
Le sue mani erano così calde
Guardò e sorrise al cielo
Disse il suo nome e si ricordò quando
Gli ha schiaffeggiato la faccia e lo ha fatto di nuovo
Disse il suo nome e si ricordò quando
Gli ha schiaffeggiato la faccia e lo ha fatto di nuovo