Traduzione del testo della canzone Safe Word - Violet Indiana, Robin Guthrie, Siobhan De Mare

Safe Word (originale)

I need to find
A place in me
An empty space that’d be
So lonely avoiding me
Don’t try to see in me
There’s nothing left in me
The way for you to be
There’s nothing left to see
Don’t try envying me
I only was holding you
I gave my faith to you
Emptiness inside of you
Nothing left but ???
There’s nothing left in me
(There's nothing left …)
The way for you to be
(The way for you …)
There’s nothing left to see
(There's nothing left …)
Don’t try envying me
I gave it all to you
(I gave it all)
Ohh, ooh
Ahhhhhh
(Give myself to you)
There’s nothing left to see
(Avoiding me)
The way for you
(… a fantasy)
There’s nothing left to see
(Avoiding me)
Don’t try envying me
(Avoiding me)
Ahhh-Ahhh
There’s nothing left in me
The way for you to be
(Gave myself …)
There’s nothing left to see
(Everything I do)
Don’t try envying me
(I gave it all to you)

Safe Word (traduzione)

Ho bisogno di trovare
Un posto dentro di me
Uno spazio vuoto che sarebbe
Così solo che mi evita
Non cercare di vedere in me
Non è rimasto niente in me
Il modo in cui essere
Non c'è più niente da vedere
Non provare a invidiarmi
Ti stavo solo tenendo
Ti ho dato la mia fede
Il vuoto dentro di te
Non è rimasto altro che???
Non è rimasto niente in me
(Non è rimasto niente...)
Il modo in cui essere
(La strada per te...)
Non c'è più niente da vedere
(Non è rimasto niente...)
Non provare a invidiarmi
Ti ho dato tutto
(Ho dato tutto)
Oh, ooh
Ahhhhh
(Daccio me stesso a te)
Non c'è più niente da vedere
(Evitandomi)
La strada per te
(... una fantasia)
Non c'è più niente da vedere
(Evitandomi)
Non provare a invidiarmi
(Evitandomi)
Ahhh-Ahhh
Non è rimasto niente in me
Il modo in cui essere
(Mi sono data...)
Non c'è più niente da vedere
(Tutto ciò che faccio)
Non provare a invidiarmi
(Ti ho dato tutto)