Traduzione del testo della canzone Singe de ville - VioleTT Pi

Singe de ville (originale)

Un bon garçon pour une bonne fille
Un Lego n’est pas un Playmobil
Tu tranches ta vie au hasard
Peu importe la viande, tu focusses sur ta mâchoire
Mais moi, mais moi
Je sais bien ce qui n’va pas en toi
Et toi, tu sais bien ce qui n’va pas en moi
Et moi, je sais bien ce qui n’va pas
Entre tes petites culottes et tes bas
Dans tes armoires, dans tes armures
À dire que l’amour n’existe pas
À dire que l’amour n’existe pas
L’amour
Un bon garçon pour une bonne fille
La princesse conne de l'école épouse un singe de ville
Je ne crois plus au hasard
Peu importe la viande, je focusserai sur ma mâchoire
Mais moi, mais moi
Je sais bien ce qui n’va pas en toi
Et toi, tu sais bien ce qui n’va pas en moi
Et moi, je sais bien ce qui n’va pas
Entre tes petites culottes et tes bas
Dans tes armoires, dans tes armures
À dire que l’amour n’existe pas
L’amour
Cesse de pleurer comme une enfant
J’ai du mal à te consoler
Cesse de me dire que tout va bien
Je vois bien que rien ne va bien aller
Cesse de me dire que tout va bien
Je vois bien que rien ne va bien aller
Et peut-être qu’un jour, tu devrais t'écouter
Mais moi, mais moi
Je sais bien ce qui n’va pas en toi
Et toi, tu sais bien ce qui n’va pas en moi
Et moi, je sais bien ce qui n’va pas
Entre tes petites culottes et tes bas
Dans tes armoires dans tes armures
À dire que l’amour n’existe pas
À dire que l’amour n’existe pas
Mais moi, mais moi
Je t’ai vue faire l’amour à tes doigts
Je t’ai vue faire l’amour à tes doigts
L’amour part de toi

Singe de ville (traduzione)

Un bravo ragazzo per una brava ragazza
Un Lego non è una Playmobil
Affetti la tua vita a caso
Non importa la carne, ti concentri sulla mascella
Ma io, ma io
So cosa c'è che non va in te
E tu, sai cosa c'è che non va in me
E so bene cosa c'è che non va
Tra le tue mutandine e le tue calze
Nei tuoi armadi, nella tua armatura
Per dire che l'amore non esiste
Per dire che l'amore non esiste
L'amore
Un bravo ragazzo per una brava ragazza
La stupida principessa della scuola sposa una scimmia di città
Non credo più nel caso
Non importa la carne, mi concentrerò sulla mascella
Ma io, ma io
So cosa c'è che non va in te
E tu, sai cosa c'è che non va in me
E so bene cosa c'è che non va
Tra le tue mutandine e le tue calze
Nei tuoi armadi, nella tua armatura
Per dire che l'amore non esiste
L'amore
Smettila di piangere come un bambino
Trovo difficile consolarti
Smettila di dirmi che va tutto bene
Vedo che niente andrà bene
Smettila di dirmi che va tutto bene
Vedo che niente andrà bene
E forse un giorno dovresti ascoltarti
Ma io, ma io
So cosa c'è che non va in te
E tu, sai cosa c'è che non va in me
E so bene cosa c'è che non va
Tra le tue mutandine e le tue calze
Nei tuoi armadi nella tua armatura
Per dire che l'amore non esiste
Per dire che l'amore non esiste
Ma io, ma io
Ti ho visto fare l'amore con le tue dita
Ti ho visto fare l'amore con le tue dita
L'amore parte da te