Traduzione del testo della canzone 1st Day of a Never-Ending Day - Vision Divine

1st Day of a Never-Ending Day (originale)

Come on here with me
Listen to my words…
You don’t have to close your eyes
There’s a cry coming from a new world
A new age I have dreamt before is our destiny
Everything you ever wanted won’t die, end or fall
Take your life in your hands, my son
Now it’s time that you take control
Live it just like it is…
Don’t let it wait too long
Right here, right now
Your first day of a never-ending day
Right here reach out in this never-ending life
No complains or regrets in your head
Just to save your life
I fought against time
I can tell God’s never cared
Never listened to my cries and my prayers
Someone said that I lost my soul
We’re all partners in crime
Just to be part of a Sin
Death won’t waltz to our side
Take your life in your hands, my son
Now it’s time that you gain control
Live it just like it is…
Don’t let it wait too long
Right here, right now
Your first day of a never-ending day
Right here reach out in this never-ending life
All complains and regrets right behind
Right here, right now
Your first day of a never-ending day
Right here reach out in this never-ending life
Your first day on a brand new world in front of you
When dreams are too distant from our real life
You have to try harder
Believe in yourself
No one else can grab your tomorrow
Where are you God?
The stars are shining on and on
Where have you been?
That night that I called for your sign?
(I called for your sign…)
I was crying, I was bleeding
Remember my crying… «Just save him, save his life tonight»
You won’t take the blame
But now I take his life back
I’m taking it back…
I’m taking it back…
I’m taking it back…
Right here, right now
Your first day of a never-ending day
Right here reach out in this never-ending life
No complains or regrets in your head
Right here, right now
Your first day of a never-ending day
Right here reach out in this never-ending life
Your first day on a brand new world in front of you…
…In front of you…

(traduzione)

Vieni qui con me
Ascolta le mie parole...
Non devi chiudere gli occhi
C'è un grido proveniente da un nuovo mondo
Una nuova era che ho sognato prima è il nostro destino
Tutto ciò che hai sempre desiderato non morirà, finirà o cadrà
Prendi la tua vita nelle tue mani, figlio mio
Ora è il momento di prendere il controllo
Vivilo così com'è...
Non lasciare che aspetti troppo a lungo
Proprio qui, proprio ora
Il tuo primo giorno di un giorno senza fine
Proprio qui raggiungi questa vita senza fine
Nessun lamento o rimpianto nella tua testa
Solo per salvarti la vita
Ho combattuto contro il tempo
Posso dire che a Dio non è mai importato
Non ho mai ascoltato le mie grida e le mie preghiere
Qualcuno ha detto che ho perso la mia anima
Siamo tutti partner nella criminalità
Solo per far parte di un peccato
La morte non passerà dalla nostra parte
Prendi la tua vita nelle tue mani, figlio mio
Ora è il momento di prendere il controllo
Vivilo così com'è...
Non lasciare che aspetti troppo a lungo
Proprio qui, proprio ora
Il tuo primo giorno di un giorno senza fine
Proprio qui raggiungi questa vita senza fine
Tutte le lamentele e i rimpianti subito dietro
Proprio qui, proprio ora
Il tuo primo giorno di un giorno senza fine
Proprio qui raggiungi questa vita senza fine
Il tuo primo giorno in un mondo nuovo di zecca davanti a te
Quando i sogni sono troppo lontani dalla nostra vita reale
Devi sforzarti di più
Credi in te stesso
Nessun altro può prendere il tuo domani
Dove sei Dio?
Le stelle brillano e ancora
Dove sei stato?
Quella notte in cui ho chiesto il tuo segno?
(Ho chiamato il tuo segno...)
Stavo piangendo, stavo sanguinando
Ricorda il mio pianto... «Salvalo, salvagli la vita stanotte»
Non ti prenderai la colpa
Ma ora gli riprendo la vita
Lo sto riprendendo...
Lo sto riprendendo...
Lo sto riprendendo...
Proprio qui, proprio ora
Il tuo primo giorno di un giorno senza fine
Proprio qui raggiungi questa vita senza fine
Nessun lamento o rimpianto nella tua testa
Proprio qui, proprio ora
Il tuo primo giorno di un giorno senza fine
Proprio qui raggiungi questa vita senza fine
Il tuo primo giorno in un mondo nuovo di zecca davanti a te...
…Di fronte a voi…