Traduzione del testo della canzone 9 Degrees West of the Moon - Vision Divine

9 Degrees West of the Moon (originale)

Tell me, father:
Is it time to go, really?
A little more time
Let me stay with you
I wanna stay here in your arms now
Make me feel: how would it have been
To be born, to live, to grow up with you
I’m leaving
I’m fading away:
A shade in sunlight
But promise me that you
Will think of me, sometimes
Time to wake up
Dreams can’t last forever, I know
And I am
Part of your dream
You’ll be my hero, now and ever
So goodbye
It is the time to go back to where
I belong:
Remember:
My spirit will be forever waiting
9 degrees west of the moon
Somewhere in time
Infinite spaces are waiting for me beyond the curtain
Silence, so patient, will cradle my wonders
In quiet, so deeply, my fear will end its calling
And finally in peace forever I’ll ponder
I’ll always be there for you Goodbye
Remember:
My spirit will be forever waiting
9 degrees west of the Moon
Somewhere in time

9 Degrees West of the Moon (traduzione)

Dimmi, padre:
È davvero ora di andare?
Ancora un po' di tempo
Lasciami stare con te
Voglio restare qui tra le tue braccia adesso
Fammi sentire: come sarebbe stato
Nascere, vivere, crescere con te
Me ne sto andando
sto scomparendo:
Un'ombra alla luce del sole
Ma promettimi che tu
Penserà a me, a volte
Ora di svegliarsi
I sogni non possono durare per sempre, lo so
E io sono
Parte del tuo sogno
Sarai il mio eroe, ora e sempre
Quindi arrivederci
È il momento di tornare dove
Appartengo:
Ricordare:
Il mio spirito sarà per sempre in attesa
9 gradi a ovest della luna
Da qualche parte nel tempo
Spazi infiniti mi aspettano oltre il sipario
Il silenzio, così paziente, cullerà le mie meraviglie
In silenzio, così profondamente, la mia paura porrà fine alla sua vocazione
E finalmente in pace per sempre rifletterò
Ci sarò sempre per te Arrivederci
Ricordare:
Il mio spirito sarà per sempre in attesa
9 gradi a ovest della Luna
Da qualche parte nel tempo