Traduzione del testo della canzone Beyond the Sun and Far Away - Vision Divine

Beyond the Sun and Far Away (originale)

While we cross the sky and the stars get closer
Tears fall down
We’re leaving our world, there’s no way back
Goodbye
We’re The Chosen Ones
No Repentance While we fly high
And our ship’s flying into the sky
We’re breaking the silence, loud is our cry
A scream for freedom, into the stars we fly
We say goodbye, we will fade away
Beyond the sun and far away
And while Earth becomes a tiny blue light
Fear takes us
We’re facing the infinite out there
We won’t fail
We’re the chosen ones
And we’re giving you our farewell
We left hell to find heaven tonight
[Days, weeks, months have passed since we started this ad-
Venture.
While roaming deep into the unknown, every time we spot
A new light, a new planet, we all cross our fingers and we hope
So far our spaceship, this ark, has been our only home and it
Seems it will be like that for a long time… maybe forever…]

Beyond the Sun and Far Away (traduzione)

Mentre attraversiamo il cielo e le stelle si avvicinano
Le lacrime cadono
Stiamo lasciando il nostro mondo, non c'è modo di tornare indietro
Arrivederci
Siamo i prescelti
Nessun pentimento mentre voliamo in alto
E la nostra nave sta volando nel cielo
Stiamo rompendo il silenzio, forte è il nostro grido
Un urlo di libertà, nelle stelle in cui voliamo
Ci salutiamo, svaniremo
Oltre il sole e lontano
E mentre la Terra diventa una piccola luce blu
La paura ci prende
Siamo di fronte all'infinito là fuori
Non falliremo
Siamo i prescelti
E ti diamo il nostro addio
Abbiamo lasciato l'inferno per trovare il paradiso stasera
[Sono passati giorni, settimane, mesi da quando abbiamo iniziato questo annuncio-
Avventurarsi.
Mentre vaghiamo in profondità nell'ignoto, ogni volta che vediamo
Una nuova luce, un nuovo pianeta, incrociamo tutti le dita e speriamo
Finora la nostra astronave, quest'arca, è stata la nostra unica casa e quella
Sembra che sarà così per molto tempo... forse per sempre...]