Traduzione del testo della canzone Eyes of a Child - Vision Divine

Eyes of a Child (originale)

You man, tell me why you are so dour
Won’t you smile at me?
Look at where you’re fallen, look at what you are…
Listen, I have come with a mission
To remind you
There has been a time when you were not like this
Close your eyes…
Close your eyes and remember
‘cause I came from the past
I’m a painting that shows what you’ve been
Years have gone by
Lost in your mind
Turn at the mirror and see with the eyes…
With the eyes of a child…
You man through my eyes you can go back
To your childhood
When the colors of your future were so bright
I see you forgot all the passion
You’re so distant
From the child you were before the twilight came
Close your eyes…
Close your eyes and remember
‘cause I came from the past
I’m a painting that shows what you’ve been
Years have gone by
Lost in your mind
Turn at the mirror and see with the eyes…
With the eyes of a child…
Hey man, you’re so old
Can’t you see that?
In your soul now
All your fields of passions have become so bright
Close your eyes…
Close your eyes and remember
‘cause I came from the past
I’m a painting that shows what you’ve been
Years have gone by
Lost in your mind
Turn at the mirror and see with the eyes…
With the eyes of a child…
(Close your eyes…)
(Close your eyes…)
Whoa… Child!!!
…With the eyes of a child…

Eyes of a Child (traduzione)

Amico, dimmi perché sei così austero
Non mi sorridi?
Guarda dove sei caduto, guarda cosa sei...
Ascolta, sono venuto con una missione
Ricordarti
C'è stato un periodo in cui non eri così
Chiudi gli occhi…
Chiudi gli occhi e ricorda
perché vengo dal passato
Sono un dipinto che mostra ciò che sei stato
Gli anni sono passati
Perso nella tua mente
Girati allo specchio e guarda con gli occhi...
Con gli occhi di un bambino...
Uomo attraverso i miei occhi puoi tornare indietro
Alla tua infanzia
Quando i colori del tuo futuro erano così brillanti
Vedo che hai dimenticato tutta la passione
Sei così distante
Dal bambino che eri prima che venisse il crepuscolo
Chiudi gli occhi…
Chiudi gli occhi e ricorda
perché vengo dal passato
Sono un dipinto che mostra ciò che sei stato
Gli anni sono passati
Perso nella tua mente
Girati allo specchio e guarda con gli occhi...
Con gli occhi di un bambino...
Ehi amico, sei così vecchio
Non riesci a vederlo?
Nella tua anima ora
Tutti i tuoi campi di passioni sono diventati così luminosi
Chiudi gli occhi…
Chiudi gli occhi e ricorda
perché vengo dal passato
Sono un dipinto che mostra ciò che sei stato
Gli anni sono passati
Perso nella tua mente
Girati allo specchio e guarda con gli occhi...
Con gli occhi di un bambino...
(Chiudi gli occhi…)
(Chiudi gli occhi…)
Whoa... Bambino!!!
…Con gli occhi di un bambino...