Traduzione del testo della canzone Fall from Grace - Vision Divine

Fall from Grace (originale)

The silence falls down on the glory of men
No one remembers their names
Their faces got lost in the night
They lost their fame
Gone are the days when the world was in need
For someone stronger to acclaim
Guardians of destiny to save us from fear
They fell to ruin
The monuments raised in the squares everywhere
Are now forgotten for good
Who are those statues up there?
The marble is grey
The laurels have gone blown away by the wind
Their branches are covered with dust
Everything’s gone, their heroic deeds
All gone to rust
People walk and don’t even care
To read what writings on those walls may say
Carved in stone, those words were supposed to hail
Those heroes who now fell from grace
Those days are over no one seems to care
About all those men who once died
To give us the freedom to live
The freedom to forget
These supermen have begun their downfall
The same day they have reached the top
From camel to lion then a child
Now they are free
People walk and don’t even care
To read what writings on those walls may say
Carved in stone, those words were supposed to hail
Those heroes who now fell from grace

Fall from Grace (traduzione)

Il silenzio cade sulla gloria degli uomini
Nessuno ricorda i loro nomi
I loro volti si sono persi nella notte
Hanno perso la loro fama
Sono finiti i giorni in cui il mondo aveva bisogno
Per qualcuno più forte da acclamare
Guardiani del destino per salvarci dalla paura
Sono caduti in rovina
I monumenti eretti nelle piazze ovunque
Ora sono dimenticati per sempre
Chi sono quelle statue lassù?
Il marmo è grigio
Gli allori sono stati spazzati via dal vento
I loro rami sono coperti di polvere
Tutto è andato, le loro gesta eroiche
Tutto arrugginito
Le persone camminano e non si preoccupano nemmeno
Per leggere cosa possono dire le scritte su quei muri
Scolpite nella pietra, quelle parole avrebbero dovuto salutare
Quegli eroi che ora sono caduti in disgrazia
Quei giorni sono finiti a nessuno sembra importare
Di tutti quegli uomini che una volta morirono
Per darci la libertà di vivere
La libertà di dimenticare
Questi superuomini hanno iniziato la loro caduta
Lo stesso giorno hanno raggiunto la vetta
Da cammello a leone, poi bambino
Ora sono liberi
Le persone camminano e non si preoccupano nemmeno
Per leggere cosa possono dire le scritte su quei muri
Scolpite nella pietra, quelle parole avrebbero dovuto salutare
Quegli eroi che ora sono caduti in disgrazia