Traduzione del testo della canzone Here in 6048 - Vision Divine

Here in 6048 (originale)

Here, in 6048
Where the future is so real
Where everything should be so great
No more dying or diseases
There is nothing left to fear
And everything should be so fair
We’re looking like fallen heroes, we can’t slip away
Eternal life made us forget the reason why we’re here
Tell me, tell me, where I’ve gone
God, you don’t need to lie
Look into my eyes
Tell me, tell me what is love
I can’t remember
My heart' so weak
Here in 6048
We all have lost our faith
And nothing matters to me, to us…
Joy, Fear, love and hate
Are feelings we can’t taste
There ain’t nothing left we need to hold
We’re looking like fallen heroes, we can’t slip away
(We can’t slip away…)
Eternal life made us forget the reason why we’re here
Just tell me why I’m here…
Tell me, tell me, where I’ve gone
God, you don’t need to lie
Look into my eyes
(Look into my eyes…)
Tell me, tell me what is love
I can’t remember
My heart' so weak
Tell me, tell me, where I’ve gone
(You've gotta tell me…)
God, you don’t need to lie
Look into my eyes
Tell me, tell me what is love
I can’t remember
My heart' so weak, so weak, so weak, so weak…

Here in 6048 (traduzione)

Qui, nel 6048
Dove il futuro è così reale
Dove tutto dovrebbe essere così fantastico
Niente più morte o malattie
Non c'è più niente da temere
E tutto dovrebbe essere così equo
Sembriamo eroi caduti, non possiamo sgattaiolare via
La vita eterna ci ha fatto dimenticare il motivo per cui siamo qui
Dimmi, dimmi, dove sono andato
Dio, non hai bisogno di mentire
Guardami negli occhi
Dimmi, dimmi cos'è l'amore
Non riesco a ricordare
Il mio cuore è così debole
Qui nel 6048
Abbiamo tutti perso la nostra fede
E niente conta per me, per noi...
Gioia, paura, amore e odio
Sono sentimenti che non possiamo assaporare
Non c'è più niente che dobbiamo tenere
Sembriamo eroi caduti, non possiamo sgattaiolare via
(Non possiamo scivolare via...)
La vita eterna ci ha fatto dimenticare il motivo per cui siamo qui
Dimmi solo perché sono qui...
Dimmi, dimmi, dove sono andato
Dio, non hai bisogno di mentire
Guardami negli occhi
(Guardami negli occhi…)
Dimmi, dimmi cos'è l'amore
Non riesco a ricordare
Il mio cuore è così debole
Dimmi, dimmi, dove sono andato
(Devi dirmelo...)
Dio, non hai bisogno di mentire
Guardami negli occhi
Dimmi, dimmi cos'è l'amore
Non riesco a ricordare
Il mio cuore è così debole, così debole, così debole, così debole...