Traduzione del testo della canzone Here We Die - Vision Divine

Here We Die (originale)

I left my home with a vision
With a new world to be built
I took with me many people
All with the same will to succeed
All now has fallen down
Gone, destroyed by your greed… Your greed
I see you fail and I cry
Can you tell me why
Tears for this dream falling down
While here we all die
This is the end of a future
We’d have made perfect for good
We held our destiny in our hands
You made it blow once and for all
All now has fallen down
Gone, destroyed by your greed… Your greed
I see you fail and I cry
Can you tell me why
Tears for this dream falling down
While here we all die
[I've taken my decision: I used a capsule to go back to my spaceship
I’m alone here, and alone I will leave.
me being alone is the only way
To find peace, then alone I will be, forever.
People do not realize that
The good and the evil is right inside each one of us.
If we could all be
Just and honest, there would be no need of police, borders, money
Laws and politicians.
There needs themselves are the declaration of
An announced failure, a failure which I refuse to witness
Let’s go, my dear Elpis, after all it’s only you and me left, now
No need for any route set, just go: destination set to nowhere…]

Here We Die (traduzione)

Ho lasciato la mia casa con una visione
Con un nuovo mondo da costruire
Ho portato con me molte persone
Tutti con la stessa volontà di successo
Tutto ora è caduto
Andato, distrutto dalla tua avidità... La tua avidità
Ti vedo fallire e io piango
Puoi dirmi perché
Lacrime per questo sogno che cade
Mentre qui moriamo tutti
Questa è la fine di un futuro
Avremmo reso perfetto per sempre
Tenevamo il nostro destino nelle nostre mani
L'hai fatto esplodere una volta per tutte
Tutto ora è caduto
Andato, distrutto dalla tua avidità... La tua avidità
Ti vedo fallire e io piango
Puoi dirmi perché
Lacrime per questo sogno che cade
Mentre qui moriamo tutti
[Ho preso la mia decisione: ho usato una capsula per tornare alla mia astronave
Sono solo qui e da solo partirò.
me essere solo è l'unico modo
Per trovare la pace, allora sarò solo, per sempre.
Le persone non se ne rendono conto
Il bene e il male sono proprio dentro ognuno di noi.
Se potessimo esserlo tutti
Giusto e onesto, non ci sarebbe bisogno di polizia, frontiere, denaro
Leggi e politici.
Ci sono i bisogni stessi sono la dichiarazione di
Un fallimento annunciato, un fallimento di cui mi rifiuto di testimoniare
Andiamo, mia cara Elpis, dopotutto siamo rimasti solo io e te ora
Non c'è bisogno di alcun percorso impostato, basta andare: destinazione impostata verso il nulla...]