Traduzione del testo della canzone La Vita Fugge (Chapter Vi) - Vision Divine

La Vita Fugge (Chapter Vi) (originale)

If I could stop time…
How many things that I would change from the past
I’d set my life right
If I could live forever
How many emotions I would learn to control
And feel what I want
Time is running too fast for me
You can’t stop its course
Never surrender, I’ll sleep when I’m dead
Time is moving along too fast
I can’t think straight
Won’t take all the time that I need
If I try I’ll always be late
I wanna kill time
Win my own war to survive
Only a chance… I’d surely not fail
Time is running too fast for me
You can’t stop its course
Never surrender, I’ll sleep when I’m dead
Time is moving along too fast
I can’t think straight
Won’t take all the time that I need
If I try I’ll always be late

(traduzione)

Se potessi fermare il tempo...
Quante cose cambierei rispetto al passato
Metterei a posto la mia vita
Se potessi vivere per sempre
Quante emozioni imparerei a controllare
E senti quello che voglio
Il tempo scorre troppo veloce per me
Non puoi fermare il suo corso
Non arrendermi mai, dormirò quando sarò morto
Il tempo scorre troppo velocemente
Non riesco a pensare in modo chiaro
Non ci vorrà tutto il tempo di cui ho bisogno
Se provo, sarò sempre in ritardo
Voglio ammazzare il tempo
Vinci la mia guerra per sopravvivere
Solo una possibilità... Di certo non fallirei
Il tempo scorre troppo veloce per me
Non puoi fermare il suo corso
Non arrendermi mai, dormirò quando sarò morto
Il tempo scorre troppo velocemente
Non riesco a pensare in modo chiaro
Non ci vorrà tutto il tempo di cui ho bisogno
Se provo, sarò sempre in ritardo