Traduzione del testo della canzone Message to Home - Vision Divine

Message to Home (originale)

If I could take a piece of time and save it under glass
To make it stay, to make it last forever
If I could change my state of mind
And freeze my thoughts like ice
And be like tonight, whenever I feel the need for peace
I would choose this night to get lost in my dreams
To release my mind forever free
Message to home, letter from far away
From a distant sky
Just a few lines into the dark fall
Look at the sky
One of the million lights you can see at night
Is our home, it’s where we live right now
If I could stop the flowing of life
And live like in a picture, frozen in time
I’d surely choose it to be today
I would choose this night to get lost in my dreams
To release my mind forever free
Message to home, letter from far away
From a distant sky
Just a few lines into the dark fall
Look at the sky
One of the million lights you can see at night
Is our home, it’s where we live right now
[What a heaven!
Everything’s so perfect here.
A new planet to be explo-
Red, no pollution, no sort of troubles in sight.
It’s all ours and here we
Can build our lives once again, the way we want it, like a second chance
For our sons and the next generations that will come.
I feel as if we’ve
Entered right into the house of the angels…]

Message to Home (traduzione)

Se potessi prendermi un po' di tempo e salvarlo sotto vetro
Per farlo rimanere, per farlo durare per sempre
Se potessi cambiare il mio stato d'animo
E congela i miei pensieri come ghiaccio
E sii come stasera, ogni volta che sento il bisogno di pace
Sceglierei questa notte per perdermi nei miei sogni
Per liberare la mia mente per sempre
Messaggio a casa, lettera da lontano
Da un cielo lontano
Solo poche righe nell'oscurità dell'autunno
Guarda il cielo
Una delle milioni di luci che puoi vedere di notte
È la nostra casa, è il luogo in cui viviamo in questo momento
Se potessi fermare il flusso della vita
E vivi come in una foto, congelato nel tempo
Lo sceglierei sicuramente oggi
Sceglierei questa notte per perdermi nei miei sogni
Per liberare la mia mente per sempre
Messaggio a casa, lettera da lontano
Da un cielo lontano
Solo poche righe nell'oscurità dell'autunno
Guarda il cielo
Una delle milioni di luci che puoi vedere di notte
È la nostra casa, è il luogo in cui viviamo in questo momento
[Che paradiso!
È tutto così perfetto qui.
Un nuovo pianeta da esplorare
Rosso, nessun inquinamento, nessun tipo di problema in vista.
È tutto nostro e qui noi
Può ricostruire le nostre vite ancora una volta, come vogliamo, come una seconda possibilità
Per i nostri figli e le prossime generazioni che verranno.
Mi sento come se lo fossimo
Entrato proprio nella casa degli angeli...]