Traduzione del testo della canzone On the Ides of March - Vision Divine

On the Ides of March (originale)

Don’t you cry for me
Because I’ve no regrets
Let them hide, let them seek
Yearning for what they can’t get
In my dreams it’s been clear
Since when I was no one
This old world sunk in fear
Was needing to be all redone
Days ago an oracle read the future for me
And he said that my life is going to end
On the ides of march
I’m gonna meet my destiny
The time has come to take
The final step to immortality
They all wait in a pack
Like wolves for the lamb
While they hope to bring back
The time, it won’t rewind
They can’t bring back the past
By stabbing me in the chest
They can dance on my remains
It will all fade in a legerdemain
Oh, oracle, take my hand and tell me now
Can you see why I’m not afraid to die?
On the ides of march
I’m gonna meet my destiny
The time has come to take
The final step to immortality
No better day for me to die like a god
I take my seat in history
On the ides of march
On the ides of march
I’m gonna meet my destiny
The time has come to take
The final step to immortality
No better day for me to die like a god
I take my seat in history
On the ides of march

On the Ides of March (traduzione)

Non piangere per me
Perché non ho rimpianti
Lasciali nascondere, lasciali cercare
Desiderando ciò che non possono ottenere
Nei miei sogni è stato chiaro
Da quando non ero nessuno
Questo vecchio mondo è sprofondato nella paura
Doveva essere tutto rifatto
Giorni fa un oracolo mi ha letto il futuro
E ha detto che la mia vita sta per finire
Alle idi di marzo
Incontrerò il mio destino
È giunto il momento di prendere
L'ultimo passo verso l'immortalità
Aspettano tutti in un branco
Come lupi per l'agnello
Mentre sperano di riportare indietro
Il tempo, non si riavvolge
Non possono riportare indietro il passato
Pugnalandomi al petto
Possono ballare sulle mie spoglie
Tutto svanirà in un legerdemain
Oh, oracolo, prendi la mia mano e dimmelo ora
Riesci a capire perché non ho paura di morire?
Alle idi di marzo
Incontrerò il mio destino
È giunto il momento di prendere
L'ultimo passo verso l'immortalità
Nessun giorno migliore per me per morire come un dio
Prendo il mio posto nella storia
Alle idi di marzo
Alle idi di marzo
Incontrerò il mio destino
È giunto il momento di prendere
L'ultimo passo verso l'immortalità
Nessun giorno migliore per me per morire come un dio
Prendo il mio posto nella storia
Alle idi di marzo