Traduzione del testo della canzone Out of a Distant Night (Voices) - Vision Divine

Out of a Distant Night (Voices) (originale)

Cold as inhuman light…
Tell me why are you calling my name
How do you know…
Who I am and where I come from?
Can’t see your faces, can’t see your eyes
By the light of a pale moon
Weaving a magic row to my head
I can hear all the voices inside
Voices out of a distant night
Haunting my deepest thoughts from inside to aside
Voices… Let me hear what you got for me
Let me know… Give me the reason why you have called
And the reason why you hide
Steps on the floor I hear
I can feel your breath upon me
A flower scent
Don’t tell me I’m raving again
Can’t see your faces, can’t see your eyes
By the light of a pale moon
Weaving a magic row to my head
I can hear all the voices inside
Voices out of a distant night
Haunting my deepest thoughts from inside to aside
Voices… Let me hear what you got for me
Let me know… Give me the reason why you have called
And the reason why you hide
Voices (Voices…)
Turning inside my head (Turning inside my head…)
Voices (Voices…)
Voices around my head… (Voices around my head…)
All these voices out of a distant night
Hunting my deepest thoughts from inside to aside…
Can’t see your faces, can’t see your eyes
By the light of a pale moon
Weaving a magic row to my head
I can hear all the voices inside
Voices out of a distant night
Haunting my deepest thoughts from inside to aside
Voices… Let me hear what you got for me
Let me know… Give me the reason why you have called
And the reason why you hide
Voices (Voices…)
Turning inside my head (Turning inside my head…)
Voices (Voices…)
Voices around my head… (Voices around my head…)

(traduzione)

Fredda come una luce disumana...
Dimmi perché stai chiamando il mio nome
Come lo sai…
Chi sono e da dove vengo?
Non riesco a vedere i tuoi volti, non riesco a vedere i tuoi occhi
Alla luce di una pallida luna
Intrecciando una fila magica nella mia testa
Riesco a sentire tutte le voci dentro
Voci da una notte lontana
Ossessionando i miei pensieri più profondi dall'interno a parte
Voci... Fammi sentire cosa hai per me
Fammi sapere... Dammi il motivo per cui hai chiamato
E il motivo per cui ti nascondi
Sento dei passi sul pavimento
Riesco a sentire il tuo respiro su di me
Un profumo di fiori
Non dirmi che sto delirando di nuovo
Non riesco a vedere i tuoi volti, non riesco a vedere i tuoi occhi
Alla luce di una pallida luna
Intrecciando una fila magica nella mia testa
Riesco a sentire tutte le voci dentro
Voci da una notte lontana
Ossessionando i miei pensieri più profondi dall'interno a parte
Voci... Fammi sentire cosa hai per me
Fammi sapere... Dammi il motivo per cui hai chiamato
E il motivo per cui ti nascondi
Voci (Voci...)
Girandomi dentro la testa (girandomi dentro la testa...)
Voci (Voci...)
Voci nella mia testa... (Voci nella mia testa...)
Tutte queste voci da una notte lontana
Cacciando i miei pensieri più profondi dall'interno per metterli da parte...
Non riesco a vedere i tuoi volti, non riesco a vedere i tuoi occhi
Alla luce di una pallida luna
Intrecciando una fila magica nella mia testa
Riesco a sentire tutte le voci dentro
Voci da una notte lontana
Ossessionando i miei pensieri più profondi dall'interno a parte
Voci... Fammi sentire cosa hai per me
Fammi sapere... Dammi il motivo per cui hai chiamato
E il motivo per cui ti nascondi
Voci (Voci...)
Girandomi dentro la testa (girandomi dentro la testa...)
Voci (Voci...)
Voci nella mia testa... (Voci nella mia testa...)