Traduzione del testo della canzone Shades (Chapter IX) - Vision Divine

Shades (Chapter IX) (originale)

Ugly grim grey skies
Found a mirror with my eyes
Flowing deep inside my veins
Questions and answers
Running round and round too fast
Sliding down to my chest
Images melt in my mind
With my memories I left back
Present and future all together with past
Your holy touch ain’t protecting me
Under the sand of all my tears
All that is left is a bunch of meaningless words
Shades of me and you here and then
Flying upon my daemons
Reaching for visions of the path we walk through
Shades of grey turning red
My life has run much too fast
Our flight has ended here, together we’re falling again
So many traces
Of the man that I have been
Where are my golden years?
You’re trying to lead me
To a point of no return
Visions melt with my memories
A breeze on my skin is drawing
Lines with the tears along my face
Scares of a crying conscience, blaming at me
Maybe I’ve lost my sanity
I was, I will be or I am
Whatever it is I won’t be the same, that’s for sure
Shades of me and you here and then
Flying upon my daemons
Reaching for visions of the path we walk through
Shades of grey turning red
My life has run much too fast
Our flight has ended here, together we’re falling again
Shades of me and you here and then
Flying upon my daemons
Reaching for visions of the path we walk through
Shades of grey turning red
My life has run much too fast
Our flight has ended here
Together we’re falling… Together we’re falling again

(traduzione)

Cieli grigi e cupi
Ho trovato uno specchio con i miei occhi
Scorre nel profondo delle mie vene
Domande e risposte
Correre in tondo troppo veloce
Scivolando fino al mio petto
Le immagini si sciolgono nella mia mente
Con i miei ricordi ho tornato
Presente e futuro insieme al passato
Il tuo tocco sacro non mi sta proteggendo
Sotto la sabbia di tutte le mie lacrime
Tutto ciò che resta è un mucchio di parole senza senso
Sfumature di me e te qui e poi
Volare sui miei daemon
Raggiungere visioni del percorso che percorriamo
Sfumature di grigio che diventano rosse
La mia vita è corsa troppo veloce
Il nostro volo è finito qui, insieme stiamo cadendo di nuovo
Tante tracce
Dell'uomo che sono stato
Dove sono i miei anni d'oro?
Stai cercando di guidarmi
Fino a un punto di non ritorno
Le visioni si fondono con i miei ricordi
Una brezza sulla mia pelle sta disegnando
Righe con le lacrime lungo il mio viso
Spaventa di una coscienza che piange, che incolpa di me
Forse ho perso la mia sanità mentale
Ero, sarò o sarò
Qualunque cosa sia, non sarò lo stesso, questo è certo
Sfumature di me e te qui e poi
Volare sui miei daemon
Raggiungere visioni del percorso che percorriamo
Sfumature di grigio che diventano rosse
La mia vita è corsa troppo veloce
Il nostro volo è finito qui, insieme stiamo cadendo di nuovo
Sfumature di me e te qui e poi
Volare sui miei daemon
Raggiungere visioni del percorso che percorriamo
Sfumature di grigio che diventano rosse
La mia vita è corsa troppo veloce
Il nostro volo è terminato qui
Insieme stiamo cadendo... Insieme stiamo cadendo di nuovo