Traduzione del testo della canzone The Ark - Vision Divine

The Ark (originale)

We fly at light speed into the universe
The Earth is so far, our homes are empty
We break through the silence cradling the galaxy
Sailing this ocean of stars and planets
Searching for a land to claim
For a place we can call home once more, maybe
In this never-ending night every time we spot a light
We hold our breath in silence
Roaming in space
If There’s a home we will find it
Calling from space
We’re here, can’t you see?
And while our small lives sturggle with our fears
We face the deep space, we hear it’s calling
It calls for a new hope, hope for a future
Into this darkness we follow a bright light
It’s the light of our hope
Guiding us in search for home, we will find it
In this never-endintg night every time we spot a light
We hold our breathe in silence
Roaming in space
If There’s a home we will find it
Calling from space
We’re here, can’t you see?
[Such a long way, such a long time.
Even if we knew it since the
Very beginning, being lost in space for all these years is a hard
Thing mining our sanity.
We almost lost the hope and all this
Silence is giving me strange feelings;
sometimes, when I close
Myself into my room trying to fall asleep.
I think about Ulysses and
His never ending trip on the way back home… cometimes I even
Seem to hear voices calling me from out there, just like mermaids
Calling us from their moons…]

The Ark (traduzione)

Voliamo alla velocità della luce nell'universo
La Terra è così lontana, le nostre case sono vuote
Rompiamo il silenzio che culla la galassia
Navigando in questo oceano di stelle e pianeti
Alla ricerca di un terreno da rivendicare
Per un posto che potremmo chiamare di nuovo casa, forse
In questa notte senza fine ogni volta che avvistiamo una luce
Tratteniamo il respiro in silenzio
Roaming nello spazio
Se c'è una casa, la troveremo
Chiamata dallo spazio
Siamo qui, non vedi?
E mentre le nostre piccole vite lottano con le nostre paure
Affrontiamo lo spazio profondo, sentiamo che sta chiamando
Richiede una nuova speranza, una speranza per un futuro
In questa oscurità seguiamo una luce brillante
È la luce della nostra speranza
Guidandoci alla ricerca di casa, la troveremo
In questa notte senza fine ogni volta che avvistiamo una luce
Tratteniamo il respiro in silenzio
Roaming nello spazio
Se c'è una casa, la troveremo
Chiamata dallo spazio
Siamo qui, non vedi?
[Tanta strada, così tanto tempo.
Anche se lo sapevamo sin dal
All'inizio, perdersi nello spazio per tutti questi anni è difficile
Cosa che mina la nostra sanità mentale.
Abbiamo quasi perso la speranza e tutto questo
Il silenzio mi sta dando strani sentimenti;
a volte, quando chiudo
Io stesso nella mia stanza cercando di addormentarmi.
Penso a Ulisse e
Il suo viaggio senza fine sulla via del ritorno a casa... anche io
Sembra di sentire voci che mi chiamano da là fuori, proprio come le sirene
Chiamandoci dalle loro lune...]