Traduzione del testo della canzone The Dream Maker - Vision Divine

The Dream Maker (originale)

Open your eyes and you will see
The world is falling
While they continue telling lies
They rule this world pretending smiles
But here we’re dying
And still they try to keep you blind
I’m no more believing
The lies they tell to keep their power
I want to leave
When tomorrow comes I won’t be here
Come with me
It’s a new world I’m searching
I’ll give you a life
Just tell me what you need
Your hopes will be mine
I’ll give you a smile
Just tell me what you dream
I’m gonna make it real
Over the horizon we will fade
This world is over
Beyond the Stars We’ll fly tonight
We leave this planet falling down
Our fate is calling
Turn on the engines don’t you cry
We’re no more believing
The lies they tell to keep their power
Just empty lies
Time to raise your heads and scream «NO MORE»
'cause out there there’s a new world
We’ll find it
I’ll give you a life
Just tell me what you need
Your hopes will be mine
I’ll give you a smile
Just tell me what you dream
I’m gonna make it real
[Finally, we took off!
While the Earth becomes smaller and smaller
Behind us, we all know that we won’t ever see our homes no our
Friends anymore.
Goodbye: we choose freedom and we’re ready to
Fly beyond the sun!]

The Dream Maker (traduzione)

Apri gli occhi e vedrai
Il mondo sta cadendo
Mentre continuano a dire bugie
Governano questo mondo fingendo di sorridere
Ma qui stiamo morendo
Eppure cercano di tenerti cieco
Non ci credo più
Le bugie che raccontano per mantenere il loro potere
Voglio andarmene
Quando arriverà domani non sarò più qui
Vieni con me
È un nuovo mondo che sto cercando
Ti darò una vita
Dimmi solo di cosa hai bisogno
Le tue speranze saranno le mie
Ti faccio un sorriso
Dimmi solo cosa sogni
Lo renderò reale
Oltre l'orizzonte svaniremo
Questo mondo è finito
Oltre le stelle Voleremo stasera
Lasciamo questo pianeta in caduta
Il nostro destino sta chiamando
Accendi i motori non piangi
Non ci crediamo più
Le bugie che raccontano per mantenere il loro potere
Solo bugie vuote
È ora di alzare la testa e gridare «NO MORE»
perché là fuori c'è un nuovo mondo
Lo troveremo
Ti darò una vita
Dimmi solo di cosa hai bisogno
Le tue speranze saranno le mie
Ti faccio un sorriso
Dimmi solo cosa sogni
Lo renderò reale
[Finalmente, siamo decollati!
Mentre la Terra diventa sempre più piccola
Dietro di noi, sappiamo tutti che non vedremo mai le nostre case senza le nostre
più amici.
Addio: scegliamo la libertà e siamo pronti
Vola oltre il sole!]