Traduzione del testo della canzone The House of the Angels - Vision Divine

The House of the Angels (originale)

I wanna breathe fresh healthy air
I want to walk over the green grass
I want to go where the water runs so clear
From a river I will drink then I will sleep
Here in this silence
I will dream of a adistant world lost in space
Then I’ll wake up and smile
Warmth by the sun rising
Here we are, to the heaven’s doors we came
We just want to be angels
From the sky with our broken wings we fall
In the house of the angels
We will live here, we will leave our kids a world
Free from politicians and stupid laws
We are free now!
In this new world we have found our promised land
We can build our destiny
We can hope for a new future
I will dream of a distant world lost in space
Then I’ll wake up and smile
Warmth by the sun rising
Here we are, to the heaven’s doors we came
We just want to be angels
From the sky with our broken wings we fall
In the house of the angels
[I knew it: not even one year has passed since when we arrived, and once
Again it’s all the same.
People started to claim their own properties
Building fences all around and getting greedy, even if this world is way
Too big for the few of us.
They already talk like the old politicians we left
On Earth, trying to get more and more power and starting to arrange
Themsleves into parties and trying to get more power over the
Others.
Now I understand the warning I got in my dream the day
Before we found this planet: it’s in our own nature to be greedy
And it doesn’t matter how far and how fast we will run: the sin
Will always follow us, cause we are the sin!]

(traduzione)

Voglio respirare aria fresca e sana
Voglio camminare sull'erba verde
Voglio andare dove l'acqua scorre così limpida
Da un fiume berrò e poi dormirò
Qui in questo silenzio
Sognerò un mondo lontano perso nello spazio
Poi mi sveglierò e sorriderò
Calore dal sole che sorge
Eccoci, alle porte del paradiso siamo arrivati
Vogliamo solo essere angeli
Dal cielo con le nostre ali spezzate cadiamo
Nella casa degli angeli
Vivremo qui, lasceremo un mondo ai nostri figli
Libero da politici e leggi stupide
Ora siamo liberi!
In questo nuovo mondo abbiamo trovato la nostra terra promessa
Possiamo costruire il nostro destino
Possiamo sperare in un nuovo futuro
Sognerò un mondo lontano perso nello spazio
Poi mi sveglierò e sorriderò
Calore dal sole che sorge
Eccoci, alle porte del paradiso siamo arrivati
Vogliamo solo essere angeli
Dal cielo con le nostre ali spezzate cadiamo
Nella casa degli angeli
[Lo sapevo: non è passato nemmeno un anno da quando siamo arrivati, e una sola volta
Ancora una volta è tutto uguale.
Le persone hanno iniziato a rivendicare le proprie proprietà
Costruire recinti tutt'intorno e diventare avidi, anche se questo mondo è così
Troppo grande per pochi di noi.
Parlano già come i vecchi politici che abbiamo lasciato
Sulla Terra, cercando di ottenere sempre più potenza e iniziando a sistemare
Si danno alle feste e cercano di avere più potere sul
Altri.
Ora capisco l'avvertimento che ho ricevuto nel mio sogno quel giorno
Prima di trovare questo pianeta: è nella nostra natura essere avidi
E non importa quanto lontano e quanto velocemente correremo: il peccato
Ci seguirà sempre, perché noi siamo il peccato!]