Traduzione del testo della canzone The Sin Is You - Vision Divine

The Sin Is You (originale)

Maybe It’s the human nature pushing people to want more
Maybe you just can’t get by with what you have, who knows
Once again it’s all the same
Then I guess you’ll never learn
To live in peace without complaints
I can’t stand it anymore
This was not the plan I drew
This ain’t what we came here for
Fire in Eden once again
Who will take the blame now?
You took this heaven down, digging your own grave
Fire in Eden once again
Tell me where you run now?
Wherever you may go things won’t change
'cause the sin is you… you are the sin
In the end it’s all a failure, I can only feel the shame
For the people like you living with no peace, no smiles…
You’re the proof that God was right
When he kicked us out of Eden the first time
You’ll never learn…
I can’t stand it anymore
This was not the plan I drew
This ain’t what we came here for
Fire in Eden once again
Who will take the blame now?
You took this heaven down, digging your own grave
Fire in Eden once again
Tell me where you run now?
Wherever you may go things won’t change
'cause the sin is you… you are the sin
[May you all be damned!
You quickly turned this heaven into the
Same hell we all left.
There won’t be any other chance, and anyway
It would be just useless to try.
Go on with your stupidity, see this
New world falling down and be happy, while we all die here!]

The Sin Is You (traduzione)

Forse è la natura umana che spinge le persone a volere di più
Forse non riesci proprio a cavartela con quello che hai, chissà
Ancora una volta è tutto uguale
Allora immagino che non imparerai mai
Per vivere in pace senza lamentele
Non lo sopporto più
Questo non era il piano che ho disegnato
Non è per questo che siamo venuti qui
Fai fuoco nell'Eden ancora una volta
Chi si prenderà la colpa ora?
Hai abbattuto questo paradiso, scavando la tua stessa tomba
Fai fuoco nell'Eden ancora una volta
Dimmi dove corri ora?
Ovunque tu vada, le cose non cambieranno
perché il peccato sei tu... tu sei il peccato
Alla fine è tutto un fallimento, posso solo provare vergogna
Per le persone come te che vivono senza pace, senza sorrisi...
Sei la prova che Dio aveva ragione
Quando ci ha cacciato dall'Eden per la prima volta
Non imparerai mai...
Non lo sopporto più
Questo non era il piano che ho disegnato
Non è per questo che siamo venuti qui
Fai fuoco nell'Eden ancora una volta
Chi si prenderà la colpa ora?
Hai abbattuto questo paradiso, scavando la tua stessa tomba
Fai fuoco nell'Eden ancora una volta
Dimmi dove corri ora?
Ovunque tu vada, le cose non cambieranno
perché il peccato sei tu... tu sei il peccato
[Che siate tutti dannati!
Hai rapidamente trasformato questo paradiso nel
Lo stesso inferno che abbiamo lasciato tutti.
Non ci saranno altre possibilità, e comunque
Sarebbe semplicemente inutile provare.
Continua con la tua stupidità, guarda questo
Nuovo mondo che cade e sii felice, mentre moriamo tutti qui!]