Testi di The Whisper - Vision Divine

The Whisper (originale)

I’m looking through the window
Outside the fog is slowly flowing on the streets
And all around in darkness
Maybe the moon decided to fly away from here…
Who is calling?
Is it for me?
I can hear like a breeze in my hair
I can’t believe it is real…
A strange wind blows from nothing
The candles in my room are dead in one shot
I feel a mystic presence
Seems like it’s coming from a different place…
What is comming, am I fooling?
I can feel there’s shape in the night
That voice is filling my mind…
Somewhere I can hear a whisper
Seems like it’s calling my name
Don’t know where it’s from
It came so deep, that voice is raping me
Like a melody…
There is no escape from madness
There is no hope to stop this winding whispering
And I surrender to that
My soul is lost without a chance to have it back:
Lost for ever, now and ever
To this magical sound that I hear
That run so deep in my ears
Somewhere I can hear a whisper
Seems like it’s calling my name
Don’t know where it’s from
It came so deep, that voice is raping me
Like a melody…

(traduzione)

Sto guardando attraverso la finestra
Fuori la nebbia scorre lentamente per le strade
E tutt'intorno nell'oscurità
Forse la luna ha deciso di volare via da qui...
Chi sta chiamando?
È per me?
Riesco a sentire come una brezza tra i capelli
Non riesco a credere che sia reale...
Uno strano vento soffia dal nulla
Le candele nella mia stanza sono morte in un colpo
Sento una presenza mistica
Sembra che provenga da un luogo diverso...
Cosa sta arrivando, sto prendendo in giro?
Riesco a sentire che c'è una forma nella notte
Quella voce mi sta riempiendo la mente...
Da qualche parte posso sentire un sussurro
Sembra che stia chiamando il mio nome
Non so da dove viene
È arrivato così in profondità che quella voce mi sta violentando
Come una melodia...
Non c'è via di fuga dalla follia
Non c'è speranza per fermare questo sussurro tortuoso
E mi arrendo a questo
La mia anima è persa senza possibilità di averla indietro:
Perso per sempre, ora e sempre
A questo suono magico che sento
Che mi scorre così in profondità nelle orecchie
Da qualche parte posso sentire un sussurro
Sembra che stia chiamando il mio nome
Non so da dove viene
È arrivato così in profondità che quella voce mi sta violentando
Come una melodia...