Traduzione del testo della canzone Through the Eyes of God (Chapter VIII) - Vision Divine

Through the Eyes of God (Chapter VIII) (originale)

My body forsaken, my feelings coming down
I’m here with no rights to complain
No more directions, well now I realize
There are things human beings can’t conceive
I need to focus, I need control
I’m losing the key of my mind
I can’t keep the whole oceans
Into the palm of my hands
Memories are flowing
Through the waves of a whispering wind
Time to lead my soul way back to the very beginning
Through the eyes of God I discover
Things I can’t keep all inside, I’m burning
Afterlife consumed me
My sweat is one with my bleeding
Through the eyes of God I got blinded
I can’t fight my will, I may try with no change
The more he tried to make me see
The sooner my faith and my will disappear
Awake and aware but I’m lost and not found
I’m lying here still crying for more
My brain’s a toy, something bound to break
Spelled by the shell of my soul
Tears are falling all over me and you
No way you can stop this crazy rain
Take a look inside of me and tell me what do you see?
Through the eyes of God I discover
Things I can’t keep all inside, I’m burning
Afterlife consumed me
My sweat is one with my bleeding
Through the eyes of God I got blinded
I can’t fight my will, I may try with no change
The more he tried to make me see
The sooner my faith and my will disappear
Pain, hope, trust, love and hate, joy and delusion…
All in one
Life, death, blood and tears and rage, fear
Envy, misery and faith…
Forgiveness… It can change it all…
I feel I’m coming down
I’m here, no rights to complain
My fears, my sanity…
Broke down relieving me
I feel I’m coming down
I’m here, no rights to complain
My fears, my sanity…
Broke down relieving me
Through the eyes of God I discover
Things I can’t keep all inside, I’m burning
After life consumed me
My sweat is one with my bleeding
Through the eyes of God I got blinded
I can’t fight my will, I may try with no change
The more he tried to make me see
The sooner my faith and my will disappear

(traduzione)

Il mio corpo abbandonato, i miei sentimenti che scendono
Sono qui senza il diritto di lamentarmi
Niente più indicazioni, beh ora me ne rendo conto
Ci sono cose che gli esseri umani non possono concepire
Ho bisogno di concentrarmi, ho bisogno di controllo
Sto perdendo la chiave della mia mente
Non posso tenere gli oceani interi
Nel palmo delle mie mani
I ricordi scorrono
Attraverso le onde di un vento che sussurra
È ora di condurre la mia anima indietro all'inizio
Attraverso gli occhi di Dio scopro
Cose che non riesco a tenere tutte dentro, sto bruciando
L'aldilà mi ha consumato
Il mio sudore è uno con il mio sanguinamento
Attraverso gli occhi di Dio sono stato accecato
Non posso combattere la mia volontà, posso provare senza cambiare
Più cercava di farmi vedere
Prima la mia fede e la mia spariranno
Sveglio e consapevole ma sono perso e non trovato
Sono sdraiato qui ancora a piangere per averne di più
Il mio cervello è un giocattolo, qualcosa destinato a rompersi
Scritto dal guscio della mia anima
Le lacrime stanno cadendo su di me e su di te
In nessun modo puoi fermare questa pioggia pazza
Dai un'occhiata dentro di me e dimmi cosa vedi?
Attraverso gli occhi di Dio scopro
Cose che non riesco a tenere tutte dentro, sto bruciando
L'aldilà mi ha consumato
Il mio sudore è uno con il mio sanguinamento
Attraverso gli occhi di Dio sono stato accecato
Non posso combattere la mia volontà, posso provare senza cambiare
Più cercava di farmi vedere
Prima la mia fede e la mia spariranno
Dolore, speranza, fiducia, amore e odio, gioia e illusione...
Tutto in uno
Vita, morte, sangue e lacrime e rabbia, paura
Invidia, miseria e fede...
Il perdono... Può cambiare tutto...
Sento che sto scendendo
Sono qui, nessun diritto di reclamo
Le mie paure, la mia sanità mentale...
Si è rotto dandomi sollievo
Sento che sto scendendo
Sono qui, nessun diritto di reclamo
Le mie paure, la mia sanità mentale...
Si è rotto dandomi sollievo
Attraverso gli occhi di Dio scopro
Cose che non riesco a tenere tutte dentro, sto bruciando
Dopo che la vita mi ha consumato
Il mio sudore è uno con il mio sanguinamento
Attraverso gli occhi di Dio sono stato accecato
Non posso combattere la mia volontà, posso provare senza cambiare
Più cercava di farmi vedere
Prima la mia fede e la mia spariranno