Traduzione del testo della canzone Were I God - Vision Divine

Were I God (originale)

I see injustice everywhere
Only people moved by their greed
While this world sinks in pollution
We pushed animals to the brink of extinction
If I were a god, I’d change it
No more evil, no sins no pain
Were I god
Believe me you’d stand by the rules I want
No more free will, you don’t deserve it
Were I god
I’d fly from north to south around the world
And make you kneel down
A snap, goodbye
In the blink of an eye
In the name of «here and now»
We’re nameless faces
All mercy has gone away for good
If I were a god I’d change it all
For the weakest, for the sake of just
Were I god
Believe me you’d stand by the rules I want
No more free will, you don’t deserve it
Were I god
I’d fly from north to south around the world
And make you kneel down
A snap, goodbye
Were I god
Believe me you’d stand by the rules I want
No more free will, you don’t deserve it
Were I god
I’d fly from north to south around the world
And make you kneel down
A snap, goodbye
In the blink of an eye

Were I God (traduzione)

Vedo l'ingiustizia ovunque
Solo persone mosse dalla loro avidità
Mentre questo mondo sprofonda nell'inquinamento
Abbiamo spinto gli animali sull'orlo dell'estinzione
Se fossi un dio, lo cambierei
Niente più male, niente peccati, niente dolore
Se fossi un dio?
Credimi, rispetteresti le regole che voglio
Basta il libero arbitrio, non te lo meriti
Se fossi un dio?
Volerei da nord a sud in tutto il mondo
E farti inginocchiare
Uno scatto, arrivederci
In un batter d'occhio
In nome di «qui e ora»
Siamo facce senza nome
Tutta la misericordia è andata via per sempre
Se fossi un dio cambierei tutto
Per i più deboli, per il bene del giusto
Se fossi un dio?
Credimi, rispetteresti le regole che voglio
Basta il libero arbitrio, non te lo meriti
Se fossi un dio?
Volerei da nord a sud in tutto il mondo
E farti inginocchiare
Uno scatto, arrivederci
Se fossi un dio?
Credimi, rispetteresti le regole che voglio
Basta il libero arbitrio, non te lo meriti
Se fossi un dio?
Volerei da nord a sud in tutto il mondo
E farti inginocchiare
Uno scatto, arrivederci
In un batter d'occhio