Traduzione del testo della canzone While The Sun Is Turning Black - Vision Divine

While The Sun Is Turning Black (originale)

While the dawn comes in gently
And the moon says goodbye
There the sun comes already
The night goes, in the blink of an eye
As I wait for the new day to come
As the nature slowly awakes
I feel my life has gone away
Sun
Why don’t you bring some light down here?
This world is way too dark for me
The more I try to rise
The more I’m falling down
While your star is turning black
Every night from the window
There’s a ceiling of distant stars
They look like my own sorrow
While they’re falling in the dark
And soon they’re no more
They could make the whole universe shine
But they’re falling one by one
Fading into the dark
Sun
Why don’t you bring some light down here?
This world is way too dark for me
The more I try to rise
The more I’m falling down
While your star is turning black
Sun
Why don’t you bring some light down here?
This world is way too dark for me
The more I try to rise
The more I’m falling down
While your star is turning black

While The Sun Is Turning Black (traduzione)

Mentre l'alba arriva dolcemente
E la luna dice addio
Là arriva già il sole
La notte passa, in un batter d'occhio
Mentre aspetto che arrivi il nuovo giorno
Mentre la natura si sveglia lentamente
Sento che la mia vita è andata via
Sole
Perché non porti un po' di luce quaggiù?
Questo mondo è troppo oscuro per me
Più provo ad alzarmi
Più cado
Mentre la tua stella sta diventando nera
Ogni notte dalla finestra
C'è un soffitto di stelle lontane
Sembrano il mio dolore
Mentre cadono nel buio
E presto non ci sono più
Potrebbero far brillare l'intero universo
Ma stanno cadendo uno per uno
Dissolvenza nel buio
Sole
Perché non porti un po' di luce quaggiù?
Questo mondo è troppo oscuro per me
Più provo ad alzarmi
Più cado
Mentre la tua stella sta diventando nera
Sole
Perché non porti un po' di luce quaggiù?
Questo mondo è troppo oscuro per me
Più provo ad alzarmi
Più cado
Mentre la tua stella sta diventando nera