| Пятница (originale) | Пятница (traduzione) |
|---|---|
| Пятница, мы собираемся на пати, | Venerdì, andiamo alla festa, |
| Коньяк и сигары, мы, как обычно, шикарны. | Cognac e sigari, siamo come al solito chic. |
| В кармане пара косарей, мы позитивно настроены, | Ho un paio di falciatrici in tasca, siamo positivi, |
| Нас трое, мы безбашены, пьяные и нескромные. | Siamo in tre, siamo pazzi, ubriachi e immodesti. |
| Первый клуб, мы паркуем авто, | Primo club, parcheggiamo le auto, |
| Выпиваем спиртное, дымим и дуем вперёд. | Beviamo alcolici, fumiamo e andiamo avanti. |
| Мы на прошлой недели двоим из них ***али. | La scorsa settimana ne abbiamo fottuti Ali due. |
| Меняем планы — вон три дамы, смотрите, | Cambiamo i piani - ci sono tre donne, guarda, |
| Внимание, парни. | Attenzione ragazzi. |
| «Девушки, есть закурить? | “Ragazze, avete una fumata? |
| Прекрасно выглядите! | Stai benissimo! |
| Дайте угадаю, скучаете? | Fammi indovinare, annoiato? |
| Вам повезло, ведь мы здесь чисто случайно!» | Sei fortunato, perché siamo qui per puro caso!” |
| Берём их под руки и двигаем к тачке, | Li prendiamo per le braccia e ci spostiamo sulla carriola, |
| «Нет поводов париться, девочки. | «Non c'è motivo di sudare, ragazze. |
| У нас всё схвачено! | Abbiamo tutto! |
| Кстати, у вас красивые глаза! | A proposito, hai degli occhi stupendi! |
| Позвольте, как ваше имя? | Lasciami, come ti chiami? |
| Людмила? | Lyudmila? |
| А я Руслан!» | E io sono Ruslan!" |
| Пятница — начало выходных, | Venerdì è l'inizio del fine settimana |
| Мы куролесим, тратим бабло и тусим. | Giochiamo brutti scherzi, spendiamo bottino e usciamo. |
| Пятница — конец недели, хоуми, | Il venerdì è la fine della settimana, amico |
| Чики, алкоголь и музыка и ничего кроме. | Pulcini, alcol e musica e nient'altro. |
| Пока мы ехали во второй клуб, | Mentre stavamo guidando verso il secondo club, |
| Мои руки были у неё под юбкой. | Le mie mani erano sotto la sua gonna. |
| А её губы… я лучше промолчу. | E le sue labbra... preferirei tacere. |
| Ещё… чуть-чуть… ещё… чуть-чуть… | Di più... un po' di più... un po' di più... un po' di più... |
| Так, на входе мы сливаем попутчиц, | Quindi, all'ingresso uniamo i compagni di viaggio, |
| Чтобы новых найти, ещё грудастей и круче. | Per trovarne di nuovi, più procace e più cool. |
| Мы пялим (???) к бару, мне приглянулась пара, | Fissiamo (???) il bar, mi è piaciuta la coppia, |
| Хотя мне улыбнулось как минимум пол-зала. | Anche se almeno metà del pubblico mi ha sorriso. |
| Все вертят задом под трек «Самый-самый», | Tutti voltano le spalle al brano "The most-most", |
| А мы ищем самок уже изрядно поддатые. | E stiamo cercando femmine già piuttosto ubriache. |
| Вот они — три молоденькие крали, | Eccoli qui - tre giovani ladri, |
| Оставьте дело мне, пару минут, и они с нами. | Lascia fare a me, un paio di minuti, e sono con noi. |
| «Привет, красавицы! | "Ciao bellezze! |
| Как отдыхается? | Come riposi? |
| Может, потанцуем? | Possiamo ballare? |
| А может, покатаемся? | O forse andiamo a fare un giro? |
| Вы так эротично держите бокал. | Tieni il bicchiere in modo così erotico. |
| Простите, как вас зовут? | Scusa, come ti chiami? |
| Юлия? | Giulia? |
| А я Роман!» | E io sono romano!" |
| Пятница — начало выходных, | Venerdì è l'inizio del fine settimana |
| Мы куролесим, тратим бабло и тусим. | Giochiamo brutti scherzi, spendiamo bottino e usciamo. |
| Пятница — конец недели, хоуми, | Il venerdì è la fine della settimana, amico |
| Чики, алкоголь и музыка и ничего кроме. | Pulcini, alcol e musica e nient'altro. |
| Все, кто любит зажигать в клубе! | Tutti coloro che amano fare festa nel club! |
| Оу, оу! | Wow Wow! |
| Все, кто любит прожигать валюту! | Tutti coloro a cui piace bruciare valuta! |
| Оу, оу! | Wow Wow! |
| Все, кто любит жарить сучек! | Tutti coloro che amano friggere le femmine! |
| Оу, оу! | Wow Wow! |
| Все, кто любит жить круто! | Tutti coloro che amano vivere cool! |
| Оу, оу! | Wow Wow! |
| Три часа утра, мы провожаем дам, | Alle tre del mattino, salutiamo le signore, |
| А сами дуем в новый клуб, пока на ногах. | E noi stessi stiamo soffiando in un nuovo club, mentre siamo in piedi. |
| По паре бокалов, после чего на афтерпари, | Un paio di bicchieri, poi sul afterbet, |
| Стоп, какое афтерпари без соседа по кровати?!! | Aspetta, cos'è un afterbet senza un compagno di letto?!! |
| Я танцую уже еле живой, | Sto ballando già a malapena vivo |
| Но добиваю «Хеннесии», разбавленное «Колой», | Ma finisco l'Hennessia, diluita con Coca-Cola, |
| Болтаю со всеми подряд, полный бодряк… | Chiacchierando con tutti di fila, pieni di vigore... |
| Я без сна третьи сутки, со вторника, ***! | Sono rimasto senza dormire per il terzo giorno, da martedì, ***! |
| Обана, вон она, в беленьком топике, | Obana, eccola lì, con un piccolo top bianco, |
| Кому-то наступив на ногу, к этой даме топаю, | Calpestando il piede di qualcuno, calpesto questa signora, |
| По пути щипаю нежно девушек за попу, | Lungo la strada, pizzico delicatamente le ragazze sul culo, |
| Пьяно люблюсь, разливаю свой напиток по полу. | Amo ubriaco, rovescio il mio drink per terra. |
| «Привет! | "Ehi! |
| Не узнаёшь? | Non lo saprai? |
| Это же я! | Sono io! |
| Первый раз видишь? | Visto per la prima volta? |
| Хм, тогда прошу прощения. | Hmm, allora mi dispiace. |
| Ты не читала, кстати, книгу про Онегина? | A proposito, hai letto il libro su Onegin? |
| Нет? | Non? |
| Тебя зовут Татьяна? | Il tuo nome è Tatyana? |
| А я Евгений!» | E io sono Eugenio!" |
Traduzione del testo della canzone Пятница - ВиСтанция
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Пятница , di -ВиСтанция
Canzone dall'album: Промо диск 2
Nel genere:Русский рэп
Lingua della canzone:lingua russa
Etichetta discografica:М2БА
Limitazioni di età: 18+
Seleziona la lingua in cui tradurre: