Traduzione del testo della canzone Пятница - ВиСтанция

Пятница (originale)

Пятница, мы собираемся на пати,
Коньяк и сигары, мы, как обычно, шикарны.
В кармане пара косарей, мы позитивно настроены,
Нас трое, мы безбашены, пьяные и нескромные.
Первый клуб, мы паркуем авто,
Выпиваем спиртное, дымим и дуем вперёд.
Мы на прошлой недели двоим из них ***али.
Меняем планы — вон три дамы, смотрите,
Внимание, парни.
«Девушки, есть закурить?
Прекрасно выглядите!
Дайте угадаю, скучаете?
Вам повезло, ведь мы здесь чисто случайно!»
Берём их под руки и двигаем к тачке,
«Нет поводов париться, девочки.
У нас всё схвачено!
Кстати, у вас красивые глаза!
Позвольте, как ваше имя?
Людмила?
А я Руслан!»
Пятница — начало выходных,
Мы куролесим, тратим бабло и тусим.
Пятница — конец недели, хоуми,
Чики, алкоголь и музыка и ничего кроме.
Пока мы ехали во второй клуб,
Мои руки были у неё под юбкой.
А её губы… я лучше промолчу.
Ещё… чуть-чуть… ещё… чуть-чуть…
Так, на входе мы сливаем попутчиц,
Чтобы новых найти, ещё грудастей и круче.
Мы пялим (???) к бару, мне приглянулась пара,
Хотя мне улыбнулось как минимум пол-зала.
Все вертят задом под трек «Самый-самый»,
А мы ищем самок уже изрядно поддатые.
Вот они — три молоденькие крали,
Оставьте дело мне, пару минут, и они с нами.
«Привет, красавицы!
Как отдыхается?
Может, потанцуем?
А может, покатаемся?
Вы так эротично держите бокал.
Простите, как вас зовут?
Юлия?
А я Роман!»
Пятница — начало выходных,
Мы куролесим, тратим бабло и тусим.
Пятница — конец недели, хоуми,
Чики, алкоголь и музыка и ничего кроме.
Все, кто любит зажигать в клубе!
Оу, оу!
Все, кто любит прожигать валюту!
Оу, оу!
Все, кто любит жарить сучек!
Оу, оу!
Все, кто любит жить круто!
Оу, оу!
Три часа утра, мы провожаем дам,
А сами дуем в новый клуб, пока на ногах.
По паре бокалов, после чего на афтерпари,
Стоп, какое афтерпари без соседа по кровати?!!
Я танцую уже еле живой,
Но добиваю «Хеннесии», разбавленное «Колой»,
Болтаю со всеми подряд, полный бодряк…
Я без сна третьи сутки, со вторника, ***!
Обана, вон она, в беленьком топике,
Кому-то наступив на ногу, к этой даме топаю,
По пути щипаю нежно девушек за попу,
Пьяно люблюсь, разливаю свой напиток по полу.
«Привет!
Не узнаёшь?
Это же я!
Первый раз видишь?
Хм, тогда прошу прощения.
Ты не читала, кстати, книгу про Онегина?
Нет?
Тебя зовут Татьяна?
А я Евгений!»

(traduzione)

Venerdì, andiamo alla festa,
Cognac e sigari, siamo come al solito chic.
Ho un paio di falciatrici in tasca, siamo positivi,
Siamo in tre, siamo pazzi, ubriachi e immodesti.
Primo club, parcheggiamo le auto,
Beviamo alcolici, fumiamo e andiamo avanti.
La scorsa settimana ne abbiamo fottuti Ali due.
Cambiamo i piani - ci sono tre donne, guarda,
Attenzione ragazzi.
“Ragazze, avete una fumata?
Stai benissimo!
Fammi indovinare, annoiato?
Sei fortunato, perché siamo qui per puro caso!”
Li prendiamo per le braccia e ci spostiamo sulla carriola,
«Non c'è motivo di sudare, ragazze.
Abbiamo tutto!
A proposito, hai degli occhi stupendi!
Lasciami, come ti chiami?
Lyudmila?
E io sono Ruslan!"
Venerdì è l'inizio del fine settimana
Giochiamo brutti scherzi, spendiamo bottino e usciamo.
Il venerdì è la fine della settimana, amico
Pulcini, alcol e musica e nient'altro.
Mentre stavamo guidando verso il secondo club,
Le mie mani erano sotto la sua gonna.
E le sue labbra... preferirei tacere.
Di più... un po' di più... un po' di più... un po' di più...
Quindi, all'ingresso uniamo i compagni di viaggio,
Per trovarne di nuovi, più procace e più cool.
Fissiamo (???) il bar, mi è piaciuta la coppia,
Anche se almeno metà del pubblico mi ha sorriso.
Tutti voltano le spalle al brano "The most-most",
E stiamo cercando femmine già piuttosto ubriache.
Eccoli qui - tre giovani ladri,
Lascia fare a me, un paio di minuti, e sono con noi.
"Ciao bellezze!
Come riposi?
Possiamo ballare?
O forse andiamo a fare un giro?
Tieni il bicchiere in modo così erotico.
Scusa, come ti chiami?
Giulia?
E io sono romano!"
Venerdì è l'inizio del fine settimana
Giochiamo brutti scherzi, spendiamo bottino e usciamo.
Il venerdì è la fine della settimana, amico
Pulcini, alcol e musica e nient'altro.
Tutti coloro che amano fare festa nel club!
Wow Wow!
Tutti coloro a cui piace bruciare valuta!
Wow Wow!
Tutti coloro che amano friggere le femmine!
Wow Wow!
Tutti coloro che amano vivere cool!
Wow Wow!
Alle tre del mattino, salutiamo le signore,
E noi stessi stiamo soffiando in un nuovo club, mentre siamo in piedi.
Un paio di bicchieri, poi sul afterbet,
Aspetta, cos'è un afterbet senza un compagno di letto?!!
Sto ballando già a malapena vivo
Ma finisco l'Hennessia, diluita con Coca-Cola,
Chiacchierando con tutti di fila, pieni di vigore...
Sono rimasto senza dormire per il terzo giorno, da martedì, ***!
Obana, eccola lì, con un piccolo top bianco,
Calpestando il piede di qualcuno, calpesto questa signora,
Lungo la strada, pizzico delicatamente le ragazze sul culo,
Amo ubriaco, rovescio il mio drink per terra.
"Ehi!
Non lo saprai?
Sono io!
Visto per la prima volta?
Hmm, allora mi dispiace.
A proposito, hai letto il libro su Onegin?
Non?
Il tuo nome è Tatyana?
E io sono Eugenio!"