Traduzione del testo della canzone Южный ветер - ВиСтанция

Южный ветер (originale)

Купаясь в солнечных лучах, ласково дня
И нежным гулом бриза что-то напивая
Мимо прохожих и оживших фонтанов
Бегу на встречу с той, которую не знаю
Этот жаркий четверг меня лелеет вдоль аллее
И пыльных тополей на площадь прямиком к ней
В ладонях лилий, я для тебя, их выткал
И мы поделим на двоих мою улыбку
Южный ветер, бери моё счастье, неси его всем
Я хочу, чтоб весь город со мной пел
Вдыхая лёгкий смол и бархат лета
Объяты этим откровенным ароматом неба
В районах, старые клёнами, мне кивают, а я Шагая неторопливо, и улыбаюсь маю!
Меня лишают покоя — эти вешние дни
Звуки гитары и мелодии моря
Почувствуй лето, этот факт внутри тебя
Под этим небом он поёт и зовёт нас туда
Где счастье светит, где мы будем одни
Южный ветер унеси меня туда, унеси
Почувствуй лето, этот факт внутри тебя
Под этим небом он поёт и зовёт нас туда
Где счастье светит, где мы будем одни
Южный ветер унеси меня туда, унеси
II.
Южный ветер постой, не торопись,
Я ждал так долго тебя, не улетай, вернись!
Останься хоть на парю дней со мною рядом
Не дай остыть кострам любви и полуночным взглядам
Дай мне растаять на золотом песке!
А в сини пене летних грёз, где играет море,
И тёплый бриз смывает суету холодных дней!
Скорей, верни, меня, туда, скорей!
Туда где тёплыё ночи, зажигают закат
Где цветут цветы и сладкий аромат
Сводит с ума, кружит голову в танце огня
Той перламутровой мечтой и стыну рифы я!
Я опять потерял покой и снова не до сна мне
И снова хочется бежать по облакам мне!
Пока я не настигну лета у неба края
Чтоб бесконечно наслаждаться этим раем!
Почувствуй лето, этот факт внутри тебя
Под этим небом он поёт и зовёт нас туда
Где счастье светит, где мы будем одни
Южный ветер унеси меня туда, унеси
Почувствуй лето, этот факт внутри тебя
Под этим небом он поёт и зовёт нас туда
Где счастье светит, где мы будем одни
Южный ветер унеси меня туда, унеси
Почувствуй лето, этот факт внутри тебя
Под этим небом он поёт и зовёт нас туда
Где счастье светит, где мы будем одни
Южный ветер унеси меня туда, унеси
Почувствуй лето, этот факт внутри тебя
Под этим небом он поёт и зовёт нас туда
Где счастье светит, где мы будем одни
Южный ветер унеси меня туда, унеси

(traduzione)

Bagnato dai raggi del sole, affettuosamente del giorno
E con un leggero ronzio della brezza, bere qualcosa
Passanti passati e fontane animate
Sto correndo per incontrare qualcuno che non conosco
Questo caldo giovedì mi ama lungo il vicolo
E pioppi impolverati sulla piazza dritti ad essa
Nelle palme dei gigli, li ho intrecciati per te
E condivideremo il mio sorriso in due
Vento del sud, prendi la mia felicità, portala a tutti
Voglio che l'intera città canti con me
Inalando resina leggera e velluto estivo
Abbracciato da questo franco aroma del cielo
Nelle contrade, vecchi aceri, mi fanno un cenno, e io cammino piano, e sorrido a maggio!
Mi privano del riposo - questi giorni di primavera
Suoni di chitarra e melodie del mare
Senti l'estate, questo fatto è dentro di te
Sotto questo cielo canta e lì ci chiama
Dove splende la felicità, dove saremo soli
Vento del sud portami lì, portami via
Senti l'estate, questo fatto è dentro di te
Sotto questo cielo canta e lì ci chiama
Dove splende la felicità, dove saremo soli
Vento del sud portami lì, portami via
II.
Ferma il vento del sud, prenditi il ​​tuo tempo
Ti ho aspettato per così tanto tempo, non volare via, torna!
Resta almeno un paio di giorni accanto a me
Non lasciare che i fuochi dell'amore e gli sguardi di mezzanotte si raffreddino
Fammi sciogliere sulla sabbia dorata!
E nella spuma azzurra dei sogni d'estate, dove gioca il mare,
E una calda brezza lava via il trambusto delle giornate fredde!
Sbrigati, riportami indietro, lì, sbrigati!
Dove le notti sono calde, il tramonto è illuminato
Dove sbocciano fiori e dolce profumo
Ti fa impazzire, fa girare la testa nella danza del fuoco
Quel sogno di madreperla e congelerò gli scogli!
Ho perso la pace ancora e ancora non riesco a dormire
E di nuovo voglio correre tra le nuvole!
Finché non supero l'estate ai margini del cielo
Per godere all'infinito di questo paradiso!
Senti l'estate, questo fatto è dentro di te
Sotto questo cielo canta e lì ci chiama
Dove splende la felicità, dove saremo soli
Vento del sud portami lì, portami via
Senti l'estate, questo fatto è dentro di te
Sotto questo cielo canta e lì ci chiama
Dove splende la felicità, dove saremo soli
Vento del sud portami lì, portami via
Senti l'estate, questo fatto è dentro di te
Sotto questo cielo canta e lì ci chiama
Dove splende la felicità, dove saremo soli
Vento del sud portami lì, portami via
Senti l'estate, questo fatto è dentro di te
Sotto questo cielo canta e lì ci chiama
Dove splende la felicità, dove saremo soli
Vento del sud portami lì, portami via