Traduzione del testo della canzone La même - Vitaa, H-Magnum

La même (originale)

J’suis désolé d’innover
J’suis désolé d’innover
Billets violets sont nos lovés
Billets violets sont nos lovés baby
Oui moi j’ai fait bande à part
Non j’n’ai pas signé le pacte
Nos ganaches à nous ne passent pas
T’as flairé le poisson, mais t’essayes encore
Comme un con, de l’noyer dans l’eau
Tu m’verras jamais loser
Tu m’verras jamais loser, oh non
C’qui m’motive c’est de foutre le seum aux loux-ja
Paraît qu’j’ai changé
J’entends les langues ici et là se délier
Paraît qu’on se connaît
En vérité on ne s’est jamais croisés
Et tu le sais, tu le sais, tu le sais
Et c’est plus fort que toi d’inventer
Des liens qui te font rêver
Et tu le fais, tu le fais, tu le fais
Soudain les gens te prêtent de l’attention
C’est XXX vers ce que tu cherchais
Qu’est-c'que tu cherchais?
Quoi qu’on dise de moi
Pour les miens je reste toujours la même
Tu le vois, tu le sais, tu l’entends
Moi je reste la même
Quoi qu’on dise de moi
Pour les miens je reste toujours la même
Tu diras qu’t'étais pas au courant
Moi je reste la même
Solide, malgré le temps qui passe
J’reste la même, quoi qu’on dise
Y’a des gens qui parlent
Ils n’s’arrêteront jamais
Arrête de sourire, tu fais semblant
On le sait, la roue tourne, tout se sait
Tout se dit, tôt ou tard
Ils n’s’arrêteront jamais
Je vois des gens qui parlent, sans arrêt
Prêts à tout pour déformer la vérité
C’est la même, tous les jours c’est la même
Quoi qu’on dise de moi
Pour les miens je reste toujours la même
Tu le vois, tu le sais, tu l’entends
Moi je reste la même
Quoi qu’on dise de moi
Pour les miens je reste toujours la même
Tu diras qu’t'étais pas au courant
Moi je reste la même
Solide, malgré le temps qui passe
J’reste la même, quoi qu’on dise
Y’a des gens qui parlent
Ils n’s’arrêteront jamais
J’suis désolé d’innover
J’suis désolé d’innover
Billets violets sont nos lovés
Billets violets sont nos lovés baby
Oui moi j’ai fait bande à part
Non j’n’ai pas signé le pacte
Nos ganaches à nous ne passent pas
T’as flairé le poisson, mais t’essayes encore
Comme un con, de l’noyer dans l’eau
Tu m’verras jamais loser
Tu m’verras jamais loser, oh non
C’qui m’motive c’est de foutre le seum aux loux-ja
Yeah, H dream, Vitaa
T’es pas prêt
Tous les jours c’est la même
J’suis désolé d’innover
J’suis désolé d’innover
Ça s’passe, tu connais
Tous les jours c’est la même
Ça bouge pas XXX
Quoi qu’on m’dise
C’qui m’motive c’est de foutre le seum aux loux-ja

(traduzione)

Mi dispiace innovare
Mi dispiace innovare
I biglietti viola sono le nostre bobine
Le banconote viola sono il nostro bambino arrotolato
Sì io, ho creato una band a parte
No, non ho firmato il patto
Le nostre ganache non passano
Hai annusato il pesce, ma ci stai ancora provando
Come un coglione, affogare nell'acqua
Non mi vedrai mai perdere
Non mi vedrai mai perdere, oh no
Quello che mi motiva è dare il seum al loux-ja
Sembra che io sia cambiato
Sento le lingue allentarsi qua e là
Sembra che ci conosciamo
In verità non ci siamo mai incontrati
E tu lo sai, lo sai, lo sai
Ed è più forte di te inventare
Link che fanno sognare
E lo fai, lo fai, lo fai
All'improvviso le persone ti prestano attenzione
Questo è XXX per quello che stavi cercando
Cosa stavi cercando?
Quello che la gente dice di me
Per il mio rimango sempre lo stesso
Lo vedi, lo sai, lo senti
Rimango lo stesso
Quello che la gente dice di me
Per il mio rimango sempre lo stesso
Dici che non lo sapevi
Rimango lo stesso
Solido, nonostante il passare del tempo
Rimango lo stesso, qualunque cosa dicano
Ci sono persone che parlano
Non si fermeranno mai
Smettila di sorridere, stai fingendo
Lo sappiamo, la ruota gira, tutto si sa
Tutto è detto, prima o poi
Non si fermeranno mai
Vedo persone che parlano, senza sosta
Disposto a fare qualsiasi cosa per distorcere la verità
È lo stesso, ogni giorno è lo stesso
Quello che la gente dice di me
Per il mio rimango sempre lo stesso
Lo vedi, lo sai, lo senti
Rimango lo stesso
Quello che la gente dice di me
Per il mio rimango sempre lo stesso
Dici che non lo sapevi
Rimango lo stesso
Solido, nonostante il passare del tempo
Rimango lo stesso, qualunque cosa dicano
Ci sono persone che parlano
Non si fermeranno mai
Mi dispiace innovare
Mi dispiace innovare
I biglietti viola sono le nostre bobine
Le banconote viola sono il nostro bambino arrotolato
Sì io, ho creato una band a parte
No, non ho firmato il patto
Le nostre ganache non passano
Hai annusato il pesce, ma ci stai ancora provando
Come un coglione, affogare nell'acqua
Non mi vedrai mai perdere
Non mi vedrai mai perdere, oh no
Quello che mi motiva è dare il seum al loux-ja
Sì, Hdream, Vitaa
non sei pronto
È lo stesso ogni giorno
Mi dispiace innovare
Mi dispiace innovare
Succede, lo sai
È lo stesso ogni giorno
Non si sta muovendo XXX
Non importa quello che mi viene detto
Quello che mi motiva è dare il seum al loux-ja