Traduzione del testo della canzone Un mec qui sombre - Fababy, H-Magnum

Un mec qui sombre (originale)

On a pris de l'âge, on a pris le large, on a pris d’la bouteille
T’as laissé ton sperme donc t’as pris du ferme car aujourd’hui tout se paye
Un mec qui cavale, un autre qui rafale, tout c’qui reste de ma vie
Tu draguais les, tu payes, elle avale, c’est une petite fille maudite
Entre Blood & Cripz, quand le ciel est gris, ça bang bang un moment
Entre thug et street, entre pleurs aigris, j’suis devenu baby no more
Pas d’gagnants du loto, que des mecs qui font
Regard d’travers dans l’auto, drive-by semi-auto
Un frère mort, enterrement, XXX
Même cernés, ou enfermés, certains sont internés
Histoire qu’eux ils m’clashent
Il nous doit du cash et en plus il veut s’cacher
Moi j’pensais que vendre de la coke était mon seul plan de carrière
On m’a dit de faire du rap, j’ai répondu: «non ça ira»
Chez nous il y a très peu de chance
Moi j’ai rendu la daronne anxieuse mais je ne veux pas que le peuple me voit
comme une vulgaire caille-ra
Et si elle me lâche la main, c’est sûr j’vais finir tout seul
Et je sais très bien que la mélodie sortait du sous-sol
J’suis en train de perdre la raison
J’suis posé tout seul devant ma tombe
C’est l’histoire d’un mec qui sombre
J’suis posé tout seul devant ma tombe
C’est l’histoire d’un mec qui sombre
Tu passes en télé, tu passes en radio, en plus tu vends même pas
J’suis un peu fêlé, XXX, les petits suivront mes pas
J’suis déter' et déçu, il dit qu’il a pas nos tunes
Des cris dans la street, elle appelle les flics pour du tapage nocturne
Y’a les keufs au feu, t’as laissé ton pote, il ferme pour braquo
Ce noir avait des rêves, il rêvait d’Europe, il est mort sur c’bateau
You know, you know me
New jack city, XXX
Tous les jours c’est dimanche, j’arrive à m’ennuyer
J’ai dû voler ce qu’il me manque, ça j’l’ai pas oublié
J’t’ai dis que j’suis un peu fêlé
Mon talent crève l'écran, pour ça qu’j’passe en télé
Moi j’pensais que vendre de la coke était mon seul plan de carrière
On m’a dit de faire du rap, j’ai répondu: «non ça ira»
Chez nous il y a très peu de chance
Moi j’ai rendu la daronne anxieuse mais je ne veux pas que le peuple me voit
comme une vulgaire caille-ra
Et si elle me lâche la main, c’est sûr j’vais finir tout seul
Et je sais très bien que la mélodie sortait du sous-sol
J’suis en train de perdre la raison
J’suis posé tout seul devant ma tombe
C’est l’histoire d’un mec qui sombre
J’suis posé tout seul devant ma tombe
C’est l’histoire d’un mec qui sombre

Un mec qui sombre (traduzione)

Siamo invecchiati, siamo scappati, siamo stati imbottigliati
Hai lasciato il tuo sperma così hai preso la fattoria perché oggi si paga tutto
Un tizio che corre, un altro che scoppia, tutto ciò che è rimasto della mia vita
Li colpisci, paghi, lei ingoia, è una bambina maledetta
Tra Blood & Cripz, quando il cielo è grigio, scoppia per un po'
Tra delinquente e strada, tra lacrime amare, non sono più diventato bambino
Nessun vincitore della lotteria, solo ragazzi che lo fanno
Sguardo di sbieco in macchina, semiautomatica da guidare
Sepoltura del fratello morto XXX
Anche circondati, o rinchiusi, alcuni vengono internati
Storia che si scontrano con me
Ci deve dei soldi e vuole nascondersi
Pensavo che vendere coca fosse il mio unico piano di carriera
Mi hanno detto di rappare, ho detto "no, va bene"
Con noi ci sono pochissime possibilità
Ho messo in ansia il daronne, ma non voglio che la gente mi veda
come una quaglia comune
E se mi lascia andare, di sicuro finirò da solo
E so benissimo che la melodia veniva dal seminterrato
sto perdendo la testa
Sto sdraiato tutto solo davanti alla mia tomba
Questa è la storia di un ragazzo che affonda
Sto sdraiato tutto solo davanti alla mia tomba
Questa è la storia di un ragazzo che affonda
Sei in TV, sei in radio, in più non vendi nemmeno
Sono un po' crepato, XXX, i piccoli seguiranno i miei passi
Sono determinato e deluso, dice che non ha le nostre melodie
Urla per strada, chiama la polizia per il rumore notturno
C'è il keufs ​​au feu, hai lasciato il tuo amico, sta chiudendo per braquo
Questo negro ha sognato, ha sognato l'Europa, è morto su quella barca
Sai, mi conosci
Nuova città di Jack, XXX
Ogni giorno è domenica, mi annoio
Ho dovuto rubare quello che mi manca, che non ho dimenticato
Te l'ho detto che sono un po' incrinato
Il mio talento fa esplodere lo schermo, ecco perché sono in TV
Pensavo che vendere coca fosse il mio unico piano di carriera
Mi hanno detto di rappare, ho detto "no, va bene"
Con noi ci sono pochissime possibilità
Ho messo in ansia il daronne, ma non voglio che la gente mi veda
come una quaglia comune
E se mi lascia andare, di sicuro finirò da solo
E so benissimo che la melodia veniva dal seminterrato
sto perdendo la testa
Sto sdraiato tutto solo davanti alla mia tomba
Questa è la storia di un ragazzo che affonda
Sto sdraiato tutto solo davanti alla mia tomba
Questa è la storia di un ragazzo che affonda