Traduzione del testo della canzone Без тебя - Влад Соколовский

Без тебя (originale)

Не хочу, но я тебя тихо отпускаю,
Бесконечно замкнутый круг.
Не страдаю, не зову, даже не скрываю,
Я на гребне в море подруг.
Да или нет?
Я не решаю выбор твой,
Скажи, кто я тебе такой.
Да или нет?
Я сердце тянет за тобой.
Припев:
Дай небо мне,
Дай крылья мне,
Дай путь к тебе быстрее мысли!
Дай ад или рай,
А без тебя
В жизни нет ни капли смысла!
Дай!
Дай!
Дай путь к тебе быстрее мысли!
Дай ад или рай,
А без тебя
В жизни нет ни капли смысла!
Я не сплю, но на ходу просто засыпаю,
Перепутал ночи и дни.
Не страдаю, не зову, даже не скрываю,
Одиноки — но не одни.
Да или нет?
Я не решаю выбор твой,
Скажи, кто я тебе такой.
Да или нет?
Я сердце тянет за тобой.
Припев:
Дай небо мне,
Дай крылья мне,
Дай путь к тебе быстрее мысли!
Дай ад или рай,
А без тебя
В жизни нет ни капли смысла!
Дай!
Дай!
Дай путь к тебе быстрее мысли!
Дай ад или рай,
А без тебя
В жизни нет ни капли смысла!
Плоть или сталь, жизнь или боль,
Снова мой смысл — твой ноль.
С кем-то родной, с кем-то чужой,
Но я сам не свой.
Время — вода, чувства — песок,
Это лишь сон, сон о тебе.
Припев:
Дай небо мне,
Дай крылья мне,
Дай путь к тебе быстрее мысли!
Дай ад или рай,
А без тебя
В жизни нет ни капли смысла!
Дай!
Дай!
Дай путь к тебе быстрее мысли!
Дай ад или рай,
А без тебя
В жизни нет ни капли смысла!

Без тебя (traduzione)

Non voglio, ma ti lascio andare tranquillamente,
Circolo infinito vizioso.
Non soffro, non chiamo, non mi nascondo nemmeno,
Sono sulla cresta nel mare degli amici.
Si o no?
Non decido la tua scelta,
Dimmi chi sono per te.
Si o no?
Il mio cuore tira per te.
Coro:
Dammi il paradiso
Dammi le ali
Lasciati strada più velocemente del pensiero!
Dammi l'inferno o il paradiso
E senza di te
Non c'è una goccia di significato nella vita!
Dare!
Dare!
Lasciati strada più velocemente del pensiero!
Dammi l'inferno o il paradiso
E senza di te
Non c'è una goccia di significato nella vita!
Non dormo, ma mi addormento in movimento,
Notti e giorni incasinati.
Non soffro, non chiamo, non mi nascondo nemmeno,
Solitario - ma non solo.
Si o no?
Non decido la tua scelta,
Dimmi chi sono per te.
Si o no?
Il mio cuore tira per te.
Coro:
Dammi il paradiso
Dammi le ali
Lasciati strada più velocemente del pensiero!
Dammi l'inferno o il paradiso
E senza di te
Non c'è una goccia di significato nella vita!
Dare!
Dare!
Lasciati strada più velocemente del pensiero!
Dammi l'inferno o il paradiso
E senza di te
Non c'è una goccia di significato nella vita!
Carne o acciaio, vita o dolore
Anche in questo caso il mio significato è il tuo zero.
Con qualcuno caro, con qualcun altro,
Ma non sono me stesso.
Il tempo è acqua, i sentimenti sono sabbia,
È solo un sogno, un sogno su di te.
Coro:
Dammi il paradiso
Dammi le ali
Lasciati strada più velocemente del pensiero!
Dammi l'inferno o il paradiso
E senza di te
Non c'è una goccia di significato nella vita!
Dare!
Dare!
Lasciati strada più velocemente del pensiero!
Dammi l'inferno o il paradiso
E senza di te
Non c'è una goccia di significato nella vita!